1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:34,572 --> 00:00:37,010
Entonces, finalmente llegamos a la orilla.
4
00:00:37,010 --> 00:00:39,682
bill, esta es la primera vez
Alguna vez he estado en un kayak.
5
00:00:39,682 --> 00:00:42,822
Entonces, estoy tratando de conseguir
fuera de la cosa
6
00:00:42,822 --> 00:00:44,826
y mi pie, se pone...
7
00:00:44,826 --> 00:00:46,495
se queda atrapado en el costado
del barco.
8
00:00:46,495 --> 00:00:48,432
- Mmm.
- Y pasamos.
9
00:00:48,432 --> 00:00:50,604
Tenga en cuenta que este es David,
el es la cabeza
10
00:00:50,604 --> 00:00:52,608
de la empresa Water-Sports,
11
00:00:52,608 --> 00:00:55,079
se hunde delante de todos
de sus empleados.
12
00:00:56,716 --> 00:00:58,520
Lo sé, lo sé, no lo es
mi momento más brillante.
13
00:00:58,520 --> 00:01:00,591
No hace falta decir,
esa fue la primera y última vez
14
00:01:00,591 --> 00:01:02,293
Alguna vez llevé a un cliente a hacer kayak.
15
00:01:02,595 --> 00:01:04,966
Afortunadamente,
El genio del marketing de Janie
16
00:01:04,966 --> 00:01:07,070
condujo a lo mejor de la empresa
trimestre en cinco años,
17
00:01:07,070 --> 00:01:09,474
así que David fue rápido
para perdonarla.
18
00:01:09,474 --> 00:01:10,911
Toda la historia.
19
00:01:10,911 --> 00:01:13,950
Por suerte para ti, no hago kayak.
Simplemente no hago kayak.
20
00:01:13,950 --> 00:01:15,386
¡Gracias Bill!
21
00:01:15,386 --> 00:01:16,723
¡Nada de kayak!
22
00:01:16,723 --> 00:01:18,259
Muy bien a todos,
23
00:01:18,259 --> 00:01:19,796
vamos a ello,
24
00:01:19,796 --> 00:01:21,699
no hemos cerrado por
Navidad todavía.
25
00:01:23,335 --> 00:01:24,505
¡Ey!
26
00:01:24,505 --> 00:01:26,308
Ey.
27
00:01:26,308 --> 00:01:28,747
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Oh, bueno, pensé.
28
00:01:28,747 --> 00:01:30,717
Podría sacarte
para una cena romántica.
29
00:01:31,185 --> 00:01:34,057
¿Qué? ¿Un chico necesita
un motivo oculto
30
00:01:34,057 --> 00:01:35,794
para recoger a su novia
del trabajo?
31
00:01:35,794 --> 00:01:36,729
Mmm...
32
00:01:36,729 --> 00:01:39,034
Y sabes,
si por casualidad lo sabes
33
00:01:39,034 --> 00:01:41,840
cualquier cliente rico que pueda necesitar
ayuda con sus finanzas...
34
00:01:41,840 --> 00:01:45,146
Le pasaré tu tarjeta.
35
00:01:45,146 --> 00:01:47,852
- Janie, ¿tienes un momento?
- Oh, sí, oh,
36
00:01:47,852 --> 00:01:49,087
¿Recuerdas a mi novio?
¿Carlos?
37
00:01:49,087 --> 00:01:50,624
Por supuesto. es bueno
para verte de nuevo.
38
00:01:50,624 --> 00:01:52,427
- Tú también.
- Y este hombre
39
00:01:52,427 --> 00:01:54,866
estamos charlando
es Bill Rivers--
40
00:01:54,866 --> 00:01:57,203
presidente de dinosaurio
¿Bebidas energéticas?
41
00:01:57,203 --> 00:01:58,305
Así es.
42
00:01:58,773 --> 00:02:00,878
Estoy bastante seguro de que la charla
pronto terminará
43
00:02:00,878 --> 00:02:02,413
ahora que me he convertido en cliente.
44
00:02:02,413 --> 00:02:05,052
- Bueno, es un placer conocerte.
- Encantado de conocerlo.
45
00:02:05,052 --> 00:02:07,257
Ya sabes,
A Janie le encantan sus productos.
46
00:02:07,257 --> 00:02:10,463
Antes de la clase de spinning,
ella siempre bebe un Green Tea-Rex
47
00:02:10,463 --> 00:02:11,699
para ayudarla a superarlo.
48
00:02:11,699 --> 00:02:13,970
Siempre feliz de conocer
un cliente satisfecho.
49
00:02:13,970 --> 00:02:15,106
Ese soy yo.
50
00:02:15,106 --> 00:02:17,745
Debo decir que me gusta
El equipo que tienes aquí, Elle.
51
00:02:17,745 --> 00:02:19,749
Me vendrían bien mentes más agudas
como el de ella.
52
00:02:19,749 --> 00:02:22,253
Mmm. Bueno, Janie, antes que tú.
salir por el día,
53
00:02:22,253 --> 00:02:24,725
¿Puedo robar un momento rápido?
- Sí, por supuesto.
54
00:02:24,725 --> 00:02:27,130
Vuelvo enseguida.
- Sólo tardaremos un minuto.
55
00:02:27,130 --> 00:02:30,203
Bill, Charles Miller,
Inversiones Miller.
56
00:02:30,203 --> 00:02:31,706
¿Inversiones Miller?
57
00:02:31,706 --> 00:02:33,309
¿Puedo hablar contigo?
sobre tu cartera?
58
00:02:33,309 --> 00:02:35,814
Es cierto lo que tu novio
dijo allá atrás?
59
00:02:35,814 --> 00:02:38,052
De verdad bebes esto
antes de hacer ejercicio?
60
00:02:38,052 --> 00:02:40,423
No, me conoces,
¿Cuándo voy a hacer ejercicio?
61
00:02:41,793 --> 00:02:42,962
Está bien, toma asiento.
62
00:02:42,962 --> 00:02:45,634
janie, estuviste increíble
en esa habitación.
63
00:02:45,634 --> 00:02:48,038
Bill se encariñó mucho contigo.
64
00:02:48,038 --> 00:02:49,976
quiero que tomes el punto
en su campaña.
65
00:02:49,976 --> 00:02:51,946
¿Hablas en serio?
66
00:02:51,946 --> 00:02:54,284
Sí.
67
00:02:54,284 --> 00:02:55,821
Vale, genial, gracias.
68
00:02:55,821 --> 00:02:57,457
No hay necesidad de agradecerme
te lo ganaste.
69
00:02:57,457 --> 00:02:58,526
De hecho, ¿sabes qué?
70
00:02:58,526 --> 00:02:59,695
voy a empezar
de inmediato.
71
00:02:59,695 --> 00:03:01,666
Esperar.
Pensé que dirías eso.
72
00:03:01,666 --> 00:03:02,935
Pero escucha, lo sé
73
00:03:02,935 --> 00:03:06,809
que te diriges mañana
De vuelta al norte del estado para...
74
00:03:06,809 --> 00:03:08,647
- Cataratas del bosque.
- Bien.
75
00:03:08,647 --> 00:03:11,619
Lo siento por tu tío.
Randall, ¿verdad?
76
00:03:11,619 --> 00:03:13,623
Él era mi tío abuelo.
77
00:03:13,623 --> 00:03:16,495
Pero gracias
era un hombre realmente especial.
78
00:03:17,130 --> 00:03:19,735
Tómate todo el tiempo que necesites
para poner sus asuntos en orden.
79
00:03:19,735 --> 00:03:21,539
Bill está fuera de la ciudad
hasta Navidad,
80
00:03:21,539 --> 00:03:22,741
entonces tenemos un par de semanas.
81
00:03:22,741 --> 00:03:24,712
Bueno, sólo necesito unos días.
82
00:03:24,712 --> 00:03:28,018
Sin embargo, cuando regrese,
voy a Los Ángeles
83
00:03:28,018 --> 00:03:30,423
con charles por una semana
para unas vacaciones, entonces.
84
00:03:30,423 --> 00:03:33,930
Bien. no puedo recordar
las últimas vacaciones donde
85
00:03:33,930 --> 00:03:35,701
al menos no lo hiciste
pasar por la oficina.
86
00:03:35,701 --> 00:03:39,007
En serio, disfruta de tu tiempo libre.
- Bueno. Lo haré.
87
00:03:39,007 --> 00:03:40,644
pero voy a traer
mi computadora.
88
00:03:40,644 --> 00:03:42,213
Lo imaginé.
89
00:03:43,917 --> 00:03:46,188
Estoy orgulloso de ti.
90
00:03:46,188 --> 00:03:47,123
Gracias.
91
00:03:47,123 --> 00:03:49,294
Fue un buen día para mí también
92
00:03:49,294 --> 00:03:52,735
Convencí a Bill para que me dejara
Mira su portafolio.
93
00:03:52,735 --> 00:03:54,004
Lindo.
94
00:03:54,004 --> 00:03:57,010
Tú y yo formamos un gran equipo.
95
00:03:57,477 --> 00:03:58,847
Sí, lo hacemos.
96
00:03:58,847 --> 00:04:01,953
Hablando de eso, ¿tienes
Pensé más en venir
97
00:04:01,953 --> 00:04:03,790
¿A Woodland Falls conmigo?
98
00:04:05,059 --> 00:04:09,000
Sabes que me encantaría,
Tengo tantas cosas que hacer,
99
00:04:09,000 --> 00:04:10,537
y ahora tengo que encontrarme
con Bill--
100
00:04:10,537 --> 00:04:11,939
Mmm, está bien.
101
00:04:11,939 --> 00:04:15,012
¿Podrías en serio
¿Me ves en una granja?
102
00:04:16,683 --> 00:04:19,054
No. ¿Pero sabes qué?
103
00:04:19,054 --> 00:04:21,759
no he estado allí
desde que tenía diez años.
104
00:04:21,759 --> 00:04:25,867
Quiero decir, tal vez no lo sea
una granja más.
105
00:04:26,836 --> 00:04:32,447
¿Quizás sea un resort con spa?
106
00:04:32,447 --> 00:04:34,217
Oh, ya sabes, te lo prometo...
107
00:04:34,919 --> 00:04:37,658
Suena así
va a ser exactamente lo mismo.
108
00:04:37,658 --> 00:04:39,127
¿Sabes qué es tan extraño?
109
00:04:39,127 --> 00:04:41,766
Es que es solo
tres horas de distancia
110
00:04:41,766 --> 00:04:43,435
pero me parece muy lejano.
111
00:04:43,435 --> 00:04:45,941
La buena noticia es que eres el único
Estaré allí por unos días.
112
00:04:46,441 --> 00:04:48,913
Quiero decir, en serio, ¿cuánto tiempo puedo
¿Se necesita empacar una granja?
113
00:04:49,447 --> 00:04:50,349
Sí.
114
00:04:53,055 --> 00:04:55,594
Está bien. me voy a ir,
115
00:04:55,594 --> 00:04:59,467
sal de tu cabello para que puedas
terminar de empacar.
116
00:04:59,802 --> 00:05:00,804
Mmm.
117
00:05:00,804 --> 00:05:02,875
pero te veré
en unos días.
118
00:05:02,875 --> 00:05:04,812
Está bien, no puedo esperar.
119
00:05:04,812 --> 00:05:06,816
Y luego una semana
de descansar junto a la piscina.
120
00:05:06,816 --> 00:05:08,586
¡Ah, sí!
121
00:05:09,855 --> 00:05:11,191
- Nos vemos pronto.
- Buenas noches,
122
00:05:11,191 --> 00:05:12,695
gracias por la cena.
- Por supuesto.
123
00:05:19,742 --> 00:05:24,985
♪ Alegría para el mundo.
El Señor ha venido ♪
124
00:05:25,854 --> 00:05:28,560
♪ Que la Tierra reciba a su Rey ♪
125
00:05:29,795 --> 00:05:31,331
Bienvenida de nuevo, Janie.
126
00:05:31,331 --> 00:05:37,611
♪ Deja que cada corazón
Prepárale habitación ♪
127
00:05:37,611 --> 00:05:40,316
♪ Y el cielo y la naturaleza cantan ♪
128
00:05:44,491 --> 00:05:46,061
Janie Collins.
129
00:05:48,566 --> 00:05:50,035
¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿20 años?
130
00:05:50,035 --> 00:05:53,142
Uf, sí, supongo que sí.
Sr. Reynolds,
131
00:05:53,142 --> 00:05:55,847
aunque no lo has hecho
cambiado un poco.
132
00:05:55,847 --> 00:05:57,851
Bueno, lo intentaré
133
00:05:57,851 --> 00:05:59,187
y tómalo como un cumplido.
134
00:05:59,187 --> 00:06:01,425
Y por favor, llámame Sidney.
ya no tienes 10 años.
135
00:06:01,926 --> 00:06:03,563
Sé que mencioné esto
por teléfono,
136
00:06:03,563 --> 00:06:06,536
pero no puedo decirte cuánto lo siento
Me refiero a Randall.
137
00:06:06,536 --> 00:06:09,474
Era más que un simple cliente,
era un querido amigo.
138
00:06:09,474 --> 00:06:11,879
Gracias. Eso significa mucho.
139
00:06:11,879 --> 00:06:15,386
De todos modos, mejor
ocuparse de los negocios.
140
00:06:16,154 --> 00:06:19,127
Randall proporcionó una lista
de los objetos de valor
141
00:06:19,127 --> 00:06:22,333
él deseaba legar
a sus amigos en la ciudad.
142
00:06:23,202 --> 00:06:25,907
Como albacea de su patrimonio,
todo lo demás depende de ti.
143
00:06:25,907 --> 00:06:28,479
Bien. Y estaré aquí
durante unos días,
144
00:06:28,479 --> 00:06:30,650
voy a empacar sus cosas
y luego, decidiré
145
00:06:30,650 --> 00:06:32,253
qué hacer con el resto.
146
00:06:32,253 --> 00:06:36,963
Seguro. Y, por supuesto,
tu herencia.
147
00:06:39,134 --> 00:06:40,837
Yo... lo siento,
mi herencia?
148
00:06:40,837 --> 00:06:41,973
Mmmm.
149
00:06:41,973 --> 00:06:43,543
no lo sabia
Tuve una herencia.
150
00:06:43,543 --> 00:06:45,514
Sí, lo sé. Randall,
151
00:06:45,514 --> 00:06:48,285
él insistió en que entregara
esta noticia en persona.
152
00:06:49,688 --> 00:06:52,126
Sabes, Janie, tengo miedo
puede que no estés preparado
153
00:06:52,126 --> 00:06:54,565
por la magnitud
de lo que te dejó.
154
00:06:57,036 --> 00:06:58,438
¿Me dejó la granja?
155
00:06:58,438 --> 00:06:59,842
Así es.
156
00:06:59,842 --> 00:07:02,313
El terreno, el equipamiento,
la casa de campo,
157
00:07:02,313 --> 00:07:03,917
todo lo demás
de lo que especificó
158
00:07:03,917 --> 00:07:06,021
en ese primer documento,
es todo tuyo.
159
00:07:06,021 --> 00:07:09,194
Está bien, pero ¿qué se supone que
que ver con una granja?
160
00:07:09,194 --> 00:07:11,298
Lo que quieras. Es tuyo.
161
00:07:11,966 --> 00:07:14,505
Guárdalo, contrata a alguien para que lo ejecute.
venderlo,
162
00:07:14,505 --> 00:07:16,809
lo cual estaría feliz de
ayudarte con, si quieres.
163
00:07:17,778 --> 00:07:23,288
¿Puedo preguntarle si confió en
¿Por qué me dio la granja?
164
00:07:24,357 --> 00:07:28,198
Quizás esto pueda arrojar
un poco de luz sobre las cosas.
165
00:07:29,668 --> 00:07:32,106
Randall me dio eso,
me pidió que me asegurara
166
00:07:32,106 --> 00:07:33,743
llegó a tus manos.
167
00:07:34,812 --> 00:07:35,847
¿Qué es esto?
168
00:07:35,847 --> 00:07:37,784
Mi conjetura:
169
00:07:37,784 --> 00:07:39,688
respuestas a tus preguntas.
170
00:07:42,360 --> 00:07:43,295
Oh.
171
00:08:12,453 --> 00:08:13,556
¡Hola!
172
00:08:14,859 --> 00:08:16,328
¿Hola?
173
00:08:16,328 --> 00:08:18,633
Hola, ¿qué haces aquí?
174
00:08:21,004 --> 00:08:22,073
¡Señor!
175
00:08:22,741 --> 00:08:23,776
Qué... Uf.
176
00:08:29,020 --> 00:08:29,889
Hola.
177
00:08:30,523 --> 00:08:32,159
¿Acabas de tirar?
¿una bola de nieve hacia mí?
178
00:08:32,159 --> 00:08:34,163
Sí, lo hice, lo estaba intentando.
para llamar tu atención
179
00:08:34,163 --> 00:08:35,499
para preguntar qué estás haciendo aquí.
180
00:08:35,499 --> 00:08:36,502
¡No puedo oírte!
181
00:08:36,502 --> 00:08:40,209
Yo solo estaba...
¿Podrías tomar esos...?
182
00:08:41,879 --> 00:08:42,714
¡¿Qué?!
183
00:08:43,248 --> 00:08:44,384
¿Podrías simplemente girar?
el tractor apagado?
184
00:08:44,384 --> 00:08:47,423
voy a girar
¡Fuera el tractor!
185
00:08:48,158 --> 00:08:49,227
Buena idea.
186
00:08:51,031 --> 00:08:52,300
¿Estás aquí por los huevos?
187
00:08:52,801 --> 00:08:55,239
- ¿Soy... qué?
- Los huevos frescos. ¿Quieres un poco?
188
00:08:55,239 --> 00:08:59,080
Eh, no. No quiero huevos
No necesito huevos.
189
00:08:59,080 --> 00:09:01,217
solo me pregunto
lo que estás haciendo aquí.
190
00:09:05,059 --> 00:09:06,529
¿Janie?
191
00:09:07,864 --> 00:09:10,102
- ¿Sí?
- ¿Eres Janie Collins?
192
00:09:10,904 --> 00:09:12,641
- Sí.
- Guau.
193
00:09:12,641 --> 00:09:15,112
Quiero decir, no te he visto
¡para siempre!
194
00:09:16,381 --> 00:09:20,322
No me recuerdas, ¿verdad?
- Mmmm, no, ¿debería hacerlo?
195
00:09:20,322 --> 00:09:22,594
Quiero decir, gastaste literalmente
como todos los dias
196
00:09:22,594 --> 00:09:24,163
en mi casa cuando eran niños,
tu y mi hermana
197
00:09:24,163 --> 00:09:25,767
eran inseparables.
198
00:09:27,203 --> 00:09:28,706
¿Eres el hermano de Nicole?
199
00:09:28,706 --> 00:09:29,975
Sí.
200
00:09:29,975 --> 00:09:33,315
-¿Dylan?
- Dylan, sí, claro.
201
00:09:34,450 --> 00:09:37,724
Vaya, tu...
No te ves igual.
202
00:09:37,724 --> 00:09:39,060
Bueno, quiero decir...
203
00:09:39,060 --> 00:09:40,630
Bueno, por supuesto
no te ves igual.
204
00:09:40,630 --> 00:09:42,199
- Sí.
- Sí.
205
00:09:42,199 --> 00:09:45,840
Oh, guau, oh, lo siento mucho.
sobre eso,
206
00:09:45,840 --> 00:09:47,811
Pido disculpas, la bola de nieve...
207
00:09:47,811 --> 00:09:49,080
¿Es ese tu abridor favorito?
208
00:09:49,080 --> 00:09:50,750
simplemente una especie de lanzamiento
¿una bola de nieve a alguien?
209
00:09:50,750 --> 00:09:52,086
¿Así es como te mueves?
210
00:09:53,690 --> 00:09:56,261
No, sólo estaba intentando
para llamar tu atención,
211
00:09:56,261 --> 00:09:58,265
para preguntarte qué estabas haciendo aquí.
212
00:09:58,265 --> 00:09:59,935
solo estaba sacando
el tractor,
213
00:09:59,935 --> 00:10:01,706
Un poco de mantenimiento invernal.
214
00:10:02,139 --> 00:10:04,511
Bien. No, sé lo que
estabas haciendo, es solo,
215
00:10:04,511 --> 00:10:07,918
¿Qué estabas haciendo aquí?
en esta finca.
216
00:10:07,918 --> 00:10:10,356
Oh no, trabajo aquí.
en esta finca.
217
00:10:10,356 --> 00:10:11,625
Los últimos años,
218
00:10:11,625 --> 00:10:12,894
he estado trabajando aquí
con Randall.
219
00:10:12,894 --> 00:10:13,997
- Oh.
- Sí.
220
00:10:13,997 --> 00:10:15,199
En realidad, co-ejecutarlo
bastante.
221
00:10:15,199 --> 00:10:17,203
me quedo ahí
en la casita de invitados,
222
00:10:17,203 --> 00:10:18,873
Vivo aquí. Sí,
he estado solo
223
00:10:18,873 --> 00:10:21,011
tipo de estar atento
en el lugar, me pidió que,
224
00:10:21,011 --> 00:10:23,382
hasta el nuevo dueño
descubrió lo que
225
00:10:23,382 --> 00:10:25,252
ellos van a hacer
con ello, que...
226
00:10:25,252 --> 00:10:27,824
¿Quién supongo que eres tú?
- Sí.
227
00:10:28,926 --> 00:10:30,429
Al menos temporalmente.
228
00:10:30,429 --> 00:10:31,666
Está bien.
229
00:10:33,603 --> 00:10:36,509
Tienes que estar helado.
vamos a llevarte a la casa--
230
00:10:36,509 --> 00:10:38,245
Ay no, no, no. ¿Sabes que?
231
00:10:38,245 --> 00:10:41,051
No, puedo hacerlo, estás bien,
simplemente haz lo que sea
232
00:10:41,051 --> 00:10:42,353
estabas haciendo,
sé que tienes
233
00:10:42,353 --> 00:10:43,723
Hay mucho trabajo por hacer, estoy seguro.
234
00:10:43,723 --> 00:10:46,662
Yo... entraré y buscaré
Yo mismo me instalé, no hay problema.
235
00:10:46,662 --> 00:10:49,668
Absolutamente. Por supuesto.
Sí, ve a buscar...
236
00:10:49,668 --> 00:10:51,204
Aclimatado a estar de vuelta.
237
00:10:51,204 --> 00:10:52,974
y luego, simplemente pasaré
por la mañana
238
00:10:52,974 --> 00:10:55,179
y te contaré todo
necesitas saber sobre la granja
239
00:10:55,179 --> 00:10:56,782
y... no lo sé,
tal vez agarremos
240
00:10:56,782 --> 00:10:58,085
un bocado para comer o algo así.
241
00:10:58,586 --> 00:11:01,692
Ah, el...
Sería genial, gracias.
242
00:11:01,692 --> 00:11:03,896
Está bien, estaré en
el taller si me necesitas,
243
00:11:03,896 --> 00:11:06,936
Tú sólo... Sí, sólo toca.
244
00:11:07,704 --> 00:11:08,539
No se requiere bola de nieve.
245
00:11:08,539 --> 00:11:11,311
No, no, por supuesto, sí.
246
00:11:11,311 --> 00:11:15,085
No más bolas de nieve, lo prometo.
Está bien, bueno...
247
00:11:15,085 --> 00:11:16,254
Qué bueno verte de nuevo.
248
00:11:16,254 --> 00:11:18,593
Sí. Si, muy bueno
verte también.
249
00:11:18,593 --> 00:11:19,661
Sí.
250
00:11:24,203 --> 00:11:25,740
Adiós.
251
00:12:13,301 --> 00:12:15,038
Mi querida Janie,
252
00:12:15,038 --> 00:12:18,646
Me imagino que debes ser bonita.
confundido en este momento.
253
00:12:18,646 --> 00:12:21,519
"¿Por qué Randall
¿Dejarme su granja?"
254
00:12:22,253 --> 00:12:23,856
Bueno, te lo diré.
255
00:12:23,856 --> 00:12:27,664
En los años que he vivido aquí,
Nunca vi a nadie
256
00:12:27,664 --> 00:12:30,068
iluminar en este lugar
más que tú.
257
00:12:30,537 --> 00:12:32,473
se que no lo has visto mucho
desde que has crecido
258
00:12:32,473 --> 00:12:34,678
y te abriste camino en el mundo,
259
00:12:34,678 --> 00:12:37,483
pero nunca ha habido
una duda en mi mente,
260
00:12:37,483 --> 00:12:40,155
la granja te pertenece.
261
00:12:40,957 --> 00:12:44,363
Sé que es poco probable
decidirás quedártelo,
262
00:12:44,363 --> 00:12:46,969
si alguien sabe lo difícil
es para administrar este lugar,
263
00:12:46,969 --> 00:12:48,405
Es tuyo de verdad.
264
00:12:49,575 --> 00:12:51,745
Pero tengo un favor
para preguntarte.
265
00:12:53,081 --> 00:12:55,285
Me encantaría ver el antiguo granero
266
00:12:55,285 --> 00:12:57,858
presentar el País de las Maravillas Invernales
una última vez
267
00:12:57,858 --> 00:13:00,597
y dale a este amado
tradición del pueblo
268
00:13:00,597 --> 00:13:02,601
la despedida que se merece.
269
00:13:03,669 --> 00:13:07,243
Es mucho pedir,
y sé que estás muy ocupado,
270
00:13:07,243 --> 00:13:10,015
pero si tienes tiempo
e inclinacion
271
00:13:10,015 --> 00:13:12,854
para quedarse hasta Navidad
y ayuda a que esto suceda,
272
00:13:12,854 --> 00:13:14,357
significará mucho.
273
00:13:15,392 --> 00:13:17,396
Sepa que soy
muy orgulloso de ti
274
00:13:17,396 --> 00:13:19,333
y la persona en la que te has convertido.
275
00:13:20,269 --> 00:13:22,641
Lo que sea que decidas,
Lo entiendo.
276
00:13:23,275 --> 00:13:25,513
Con amor, Randall.
277
00:13:50,797 --> 00:13:51,699
¡Oye!
278
00:13:52,534 --> 00:13:54,237
Esperaba recibir noticias tuyas.
279
00:13:54,237 --> 00:13:56,307
lo siento
Perdí tu llamada de antes
280
00:13:56,307 --> 00:13:57,611
He estado en reuniones todo el día.
281
00:13:57,611 --> 00:14:00,315
Está bien, solo estaba
queriendo hacerte saber
282
00:14:00,315 --> 00:14:02,152
Lo hice aquí en una sola pieza.
283
00:14:02,554 --> 00:14:04,323
Te extraño hoy...
284
00:14:04,323 --> 00:14:07,429
en realidad estoy
en tu casa ahora mismo,
285
00:14:07,429 --> 00:14:09,868
dejar un regalo anticipado.
286
00:14:09,868 --> 00:14:11,872
- ¿Eres?
- Lo soy.
287
00:14:11,872 --> 00:14:15,780
es un posmoderno
Árbol de Navidad.
288
00:14:16,314 --> 00:14:19,387
Bueno, eso es muy festivo.
289
00:14:19,387 --> 00:14:21,759
No, pensé que te gustaría
un poco de alegría navideña
290
00:14:21,759 --> 00:14:23,629
cuando regreses
en un par de días.
291
00:14:25,232 --> 00:14:28,004
Eh, sí, bueno...
292
00:14:28,004 --> 00:14:33,616
sobre eso, no lo sé exactamente
cuando voy a volver.
293
00:14:34,718 --> 00:14:36,555
¿En realidad? ¿Está todo bien?
294
00:14:36,555 --> 00:14:38,993
Sí, no, no, no,
esta bien, es solo que...
295
00:14:38,993 --> 00:14:43,803
Bueno, Randall me dejó algo.
296
00:14:45,005 --> 00:14:46,775
Algo grande.
297
00:14:47,443 --> 00:14:49,347
¿Qué? ¿Como un caballo?
298
00:14:49,347 --> 00:14:51,919
No, como la granja.
299
00:14:51,919 --> 00:14:54,825
- ¿La granja? ¿Todo el asunto?
- Sí.
300
00:14:57,496 --> 00:15:00,603
Está bien, eh,
Entonces, ¿qué vas a hacer?
301
00:15:00,603 --> 00:15:02,172
Quiero decir, te lo diré
lo que estoy pensando,
302
00:15:02,172 --> 00:15:05,713
Estoy pensando que no puedo administrar una granja
desde 200 millas de distancia, ¿verdad?
303
00:15:05,713 --> 00:15:08,686
Ya sabes,
una granja en pleno funcionamiento
304
00:15:08,686 --> 00:15:10,355
se puede vender por mucho
de dinero, Janie.
305
00:15:10,355 --> 00:15:12,961
Sí... Sí, existe eso.
306
00:15:12,961 --> 00:15:16,635
Pero... también hay
algo más.
307
00:15:16,635 --> 00:15:19,273
Verás, Randall me dejó.
esta carta,
308
00:15:19,273 --> 00:15:22,580
y en la carta me preguntó
309
00:15:22,580 --> 00:15:26,054
si pudiera ponerme
la fiesta del pueblo.
310
00:15:26,054 --> 00:15:27,056
¿Un festival?
311
00:15:27,056 --> 00:15:30,395
Sí, lo celebró todos los años.
en su granja
312
00:15:30,395 --> 00:15:32,333
y se llama
país de las maravillas invernal,
313
00:15:32,333 --> 00:15:34,470
y es así tres días
mercado de navidad
314
00:15:34,470 --> 00:15:36,307
que todo el pueblo
participa en.
315
00:15:36,775 --> 00:15:38,746
Es algo importante
aquí afuera.
316
00:15:38,746 --> 00:15:40,248
Está bien,
317
00:15:40,248 --> 00:15:41,885
entonces, ¿qué significa eso?
318
00:15:43,221 --> 00:15:45,593
Bueno, eh...
319
00:15:45,593 --> 00:15:49,266
Significaría que tendría que
quédate aquí hasta el festival
320
00:15:49,266 --> 00:15:53,174
Se acabó, que es...
Nochebuena.
321
00:15:53,542 --> 00:15:56,080
Oh. Entonces, Los Ángeles...
322
00:15:56,080 --> 00:15:58,051
Lo sé, lo sé. Escucha,
323
00:15:58,485 --> 00:16:01,024
Se que tu realmente
Quería ir a Los Ángeles, pero...
324
00:16:01,725 --> 00:16:04,130
Mira, no estoy diciendo
He tomado una decisión
325
00:16:04,130 --> 00:16:06,702
Sólo estoy pensando en voz alta.
326
00:16:09,541 --> 00:16:11,712
Um... Oye, en realidad yo
tener que correr,
327
00:16:11,712 --> 00:16:13,081
Me reuniré con Bill para tomar unas copas.
328
00:16:13,081 --> 00:16:15,653
- No, espera un minuto, espera--
- Estoy bien.
329
00:16:15,653 --> 00:16:17,557
Mira, un par de días.
en la granja,
330
00:16:17,557 --> 00:16:18,993
Estarás soñando
para unas verdaderas vacaciones,
331
00:16:18,993 --> 00:16:20,495
No estoy demasiado preocupado.
332
00:16:21,699 --> 00:16:24,403
Bueno. Te amo.
333
00:16:24,403 --> 00:16:25,907
Hablaré contigo pronto.
334
00:16:41,772 --> 00:16:44,410
Entonces, ¿cómo se siente estar de regreso?
335
00:16:44,410 --> 00:16:47,216
Extrañamente familiar.
336
00:16:48,552 --> 00:16:50,222
Aunque definitivamente diferente
de manhattan.
337
00:16:50,222 --> 00:16:51,825
Sí, bueno, apuesto.
338
00:16:51,825 --> 00:16:54,063
Randall mencionó
que terminaste ahí,
339
00:16:54,063 --> 00:16:55,198
no muy lejos de casa.
340
00:16:55,198 --> 00:16:57,771
Sí... Sí, pero se siente
como un planeta diferente.
341
00:16:57,771 --> 00:17:01,043
Ya sabes, la cultura,
la arquitectura,
342
00:17:01,043 --> 00:17:03,081
la comida, la energía, todo.
343
00:17:03,081 --> 00:17:04,618
Bueno, no lo sé
sobre la cultura,
344
00:17:04,618 --> 00:17:06,922
pero el comer aquí
es bastante bueno, un buen ejemplo.
345
00:17:08,859 --> 00:17:12,634
- Oh. ¿Es ésta la antigua parada en boxes?
- ¡Sí!
346
00:17:12,634 --> 00:17:14,771
Oh, sí, Randall y yo
347
00:17:14,771 --> 00:17:17,142
solía venir aquí
todos los sábados por la mañana,
348
00:17:17,142 --> 00:17:19,648
solíamos... solíamos tener
la pila corta.
349
00:17:19,648 --> 00:17:21,084
Vaya, buen recuerdo.
350
00:17:21,084 --> 00:17:23,455
Desafortunadamente, no hay
tantos comensales grasientos
351
00:17:23,455 --> 00:17:24,991
en Cataratas del Bosque
como solía haber,
352
00:17:24,991 --> 00:17:27,362
pero la comida aquí es muy buena,
te va a encantar.
353
00:17:27,362 --> 00:17:28,364
Gracias.
354
00:17:28,364 --> 00:17:29,734
Espero que tengas hambre.
355
00:17:31,070 --> 00:17:33,642
Tienes razón,
La comida es increíble.
356
00:17:33,642 --> 00:17:36,180
Ay, bien, me alegro.
Me alegro que te guste.
357
00:17:36,180 --> 00:17:38,184
Quiero decir, deberías estar aquí
durante la cosecha,
358
00:17:38,184 --> 00:17:39,453
porque es entonces cuando...
359
00:17:39,453 --> 00:17:40,890
es literalmente de la granja a la mesa.
360
00:17:40,890 --> 00:17:42,727
Es incluso mejor
si puedes creerlo.
361
00:17:44,998 --> 00:17:45,900
¿Qué?
362
00:17:45,900 --> 00:17:48,773
No, nada, es solo que...
363
00:17:48,773 --> 00:17:50,943
no lo sé,
esto es un poco gracioso para mi
364
00:17:50,943 --> 00:17:54,951
sabes, no te he visto
desde que tenía diez años
365
00:17:54,951 --> 00:17:59,594
y aquí estamos sentados, simplemente charlando
lejos como viejos amigos.
366
00:17:59,594 --> 00:18:01,464
Mmm. Sí.
367
00:18:01,464 --> 00:18:02,767
Quiero decir, somos un poco viejos.
368
00:18:02,767 --> 00:18:05,138
Oye, no, no, no,
No me pongas en esa categoría.
369
00:18:06,608 --> 00:18:09,480
No, lo único que quiero decir es
simplemente es fácil hablar contigo.
370
00:18:09,480 --> 00:18:10,750
- Eh.
- Sí.
371
00:18:10,750 --> 00:18:13,789
Eso es muy amable de tu parte.
para decir gracias.
372
00:18:13,789 --> 00:18:16,461
¿Puedo pedirte consejo?
¿en algo?
373
00:18:16,461 --> 00:18:17,597
Seguro.
374
00:18:19,901 --> 00:18:23,007
Entonces Randall me dejó.
esta carta,
375
00:18:23,007 --> 00:18:27,049
y en la carta,
me pide que me ponga
376
00:18:27,049 --> 00:18:29,888
El País de las Maravillas Invernal este año.
- ¿En realidad?
377
00:18:30,222 --> 00:18:31,057
¿Qué quieres decir?
378
00:18:31,057 --> 00:18:32,627
Bueno, ¿recuerdas?
que gran cosa
379
00:18:32,627 --> 00:18:33,596
Winter Wonderland lo es, ¿verdad?
380
00:18:33,596 --> 00:18:35,900
Sí, quiero decir, es un festival.
381
00:18:35,900 --> 00:18:38,104
No, no, es mucho más.
que una fiesta.
382
00:18:38,104 --> 00:18:40,175
Hay tanta gente,
¿Estás bromeando ahora?
383
00:18:40,175 --> 00:18:42,747
Y no solo porque estemos locos
sobre la Navidad por aquí,
384
00:18:42,747 --> 00:18:45,085
pero porque... quiero decir, la gente
realmente confía en ello,
385
00:18:45,085 --> 00:18:48,792
ya sabes, los turistas entran
y están comprando los productos
386
00:18:48,792 --> 00:18:52,065
y ellos están comprando
Main Street, es un verdadero impulso.
387
00:18:52,065 --> 00:18:54,470
a la economía local
cada temporada navideña,
388
00:18:54,470 --> 00:18:55,606
Randall lo sabía,
389
00:18:55,606 --> 00:18:57,242
por eso lo puso
en cada año.
390
00:18:57,242 --> 00:19:00,783
Es mucho trabajo, lo sé.
porque lo ayudé a hacerlo,
391
00:19:00,783 --> 00:19:03,556
pero no creo que la gente
realmente lo están esperando
392
00:19:03,556 --> 00:19:06,628
para que suceda, si te vas a casa
y no lo hagas,
393
00:19:06,628 --> 00:19:08,899
no tienes que sentirte culpable
al respecto.
394
00:19:10,937 --> 00:19:12,674
Excepto por el hecho
que estoy ignorando
395
00:19:12,674 --> 00:19:15,513
El último deseo de mi tío abuelo.
396
00:19:15,513 --> 00:19:18,318
Mmm. Excepto por eso.
397
00:19:18,318 --> 00:19:19,386
Sí.
398
00:19:21,023 --> 00:19:24,664
Bueno, si decides
para ponérselo, um...
399
00:19:26,635 --> 00:19:28,304
Estaré encantado de ayudarte.
400
00:19:29,139 --> 00:19:31,310
Gracias,
Se lo agradezco.
401
00:19:31,310 --> 00:19:33,549
Solo piénsalo
por un rato,
402
00:19:33,549 --> 00:19:35,887
y no demasiado tiempo,
porque hay como,
403
00:19:35,887 --> 00:19:38,491
queda aproximadamente una semana
para juntarlo todo, entonces.
404
00:19:38,491 --> 00:19:40,028
Oh.
405
00:19:40,028 --> 00:19:42,366
Sin presión, ¿verdad?
406
00:20:18,438 --> 00:20:21,344
Lo que sea que decidas,
Entiendo.
407
00:20:35,673 --> 00:20:36,975
Has contactado a Charles.
408
00:20:36,975 --> 00:20:38,612
Deja un mensaje
y te devolveré el golpe.
409
00:20:39,648 --> 00:20:43,555
Oye. Soy yo. Eh, lo sé
probablemente estés trabajando,
410
00:20:43,555 --> 00:20:48,164
pero solo tenía que decir algo,
y sé que esto significa
411
00:20:48,164 --> 00:20:52,239
cancelando LA y lo siento,
y espero que lo entiendas,
412
00:20:53,274 --> 00:20:56,949
pero... me quedaré aquí
para navidad
413
00:20:56,949 --> 00:21:00,388
y voy a poner
en el país de las maravillas invernal.
414
00:21:14,049 --> 00:21:16,420
Janie, ¿a qué te refieres?
¿Te quedas?
415
00:21:17,757 --> 00:21:20,362
Sé que esto arruina tus planes
y lo siento,
416
00:21:20,362 --> 00:21:21,999
pero es importante.
417
00:21:21,999 --> 00:21:23,334
No entiendo.
418
00:21:23,334 --> 00:21:26,140
¿Por qué tienes que quedarte?
¿Alguien más no puede hacerlo?
419
00:21:26,708 --> 00:21:30,348
No, Carlos. Él me lo pidió.
420
00:21:30,883 --> 00:21:34,056
Además, ¿por qué no
cancelar su reserva,
421
00:21:34,056 --> 00:21:36,460
puedes bajar aquí,
será divertido.
422
00:21:36,460 --> 00:21:38,264
Es demasiado tarde para cancelar.
423
00:21:38,866 --> 00:21:41,070
Además, programé algunas reuniones
ahí fuera.
424
00:21:41,070 --> 00:21:42,674
Intentando ampliar mi base de clientes.
425
00:21:42,674 --> 00:21:44,911
Y ahí está la verdadera razón.
426
00:21:45,445 --> 00:21:49,821
Entonces, ¿es seguro asumir que
¿Todavía vas?
427
00:21:49,821 --> 00:21:51,223
Tengo que hacerlo.
428
00:21:52,660 --> 00:21:56,868
Sabes, Charles, yo no
entender por qué no puedes
429
00:21:56,868 --> 00:21:58,806
ven aquí conmigo,
pero aun así puedes tomar
430
00:21:58,806 --> 00:22:00,208
¿un gran viaje a California?
431
00:22:00,208 --> 00:22:03,014
Mira, estaré en Los Ángeles.
durante una semana.
432
00:22:03,615 --> 00:22:06,788
Si recuperas el sentido,
hay una habitación esperándote.
433
00:22:06,788 --> 00:22:10,128
Bueno. Muy bien Carlos,
Hablaré contigo más tarde.
434
00:22:13,669 --> 00:22:14,738
¡Oye, chica de ciudad!
435
00:22:15,405 --> 00:22:19,179
Ah, hola. Ni siquiera vi
tu ahí.
436
00:22:19,179 --> 00:22:21,450
¿Cómo te estás adaptando?
¿Estás eh...?
437
00:22:21,450 --> 00:22:22,854
¿Necesitas algo?
438
00:22:24,089 --> 00:22:27,496
Uh, bueno, en realidad solo estaba
439
00:22:27,496 --> 00:22:30,301
voy a venir
y hablar contigo, sólo para--
440
00:22:31,671 --> 00:22:34,410
Vaya, eso es... fuerte.
441
00:22:34,410 --> 00:22:35,613
Eh...
442
00:22:35,613 --> 00:22:37,784
No, en realidad iba a
ven y hablamos más tarde
443
00:22:37,784 --> 00:22:40,388
y solo decirte que...
444
00:22:41,090 --> 00:22:42,994
He decidido que me quedaré.
445
00:22:42,994 --> 00:22:45,465
Sí, me voy a poner
País de las maravillas invernal.
446
00:22:45,465 --> 00:22:47,469
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
447
00:22:47,469 --> 00:22:48,906
¡Eso es fantástico!
448
00:22:48,906 --> 00:22:51,210
Estoy tan feliz de escuchar eso,
449
00:22:51,210 --> 00:22:53,014
Realmente esperaba
que lo harías.
450
00:22:54,249 --> 00:22:56,888
Ah, bueno,
451
00:22:56,888 --> 00:22:58,859
Realmente no puedo decepcionar a Randall
452
00:22:58,859 --> 00:23:02,332
y todo el
resto de la ciudad, aparentemente.
453
00:23:03,167 --> 00:23:06,975
Entonces, tú... dijiste eso.
tienes algo de experiencia
454
00:23:06,975 --> 00:23:08,946
poniéndose esto?
- Cada Navidad
455
00:23:08,946 --> 00:23:11,150
desde que estoy trabajando
con Randall.
456
00:23:12,319 --> 00:23:18,131
Mmm, genial. Excelente.
Bueno, ¿por dónde empiezo?
457
00:23:18,966 --> 00:23:20,268
Venga conmigo.
458
00:23:21,972 --> 00:23:23,675
¿No tienes frío?
459
00:23:26,782 --> 00:23:28,317
Entra aquí.
460
00:23:29,788 --> 00:23:32,827
Oh. No es tan...
461
00:23:32,827 --> 00:23:35,231
mágico tal como lo recuerdo.
462
00:23:35,231 --> 00:23:37,435
Bueno, eso es porque
Por lo general, ya se ha despejado.
463
00:23:37,435 --> 00:23:39,006
ese es el primer pedido
de negocios,
464
00:23:39,006 --> 00:23:40,041
tenemos que limpiar
este lugar arriba.
465
00:23:40,041 --> 00:23:42,045
Claro, sí. Sí.
466
00:23:42,045 --> 00:23:43,582
Luego tenemos que decorar.
Y tenemos que configurar
467
00:23:43,582 --> 00:23:44,984
los puestos de los vendedores,
468
00:23:44,984 --> 00:23:47,757
sin mencionar el zoológico de mascotas
y los juegos de carnaval,
469
00:23:47,757 --> 00:23:50,228
Tenemos que contratar a un Papá Noel.
- Vaya, está bien.
470
00:23:50,228 --> 00:23:52,834
eso... eso es mucho.
471
00:23:52,834 --> 00:23:54,236
Realmente ha crecido mucho, ¿eh?
472
00:23:54,236 --> 00:23:57,108
Oh, cada Navidad
se hace cada vez más grande.
473
00:23:58,110 --> 00:23:59,948
No te sientes cansado
tu cabeza ya, ¿verdad?
474
00:23:59,948 --> 00:24:01,618
No, en absoluto.
475
00:24:01,618 --> 00:24:04,423
todo es manejable
con un plan en marcha,
476
00:24:04,423 --> 00:24:06,595
solo tenemos que seguirlo
paso a paso,
477
00:24:06,595 --> 00:24:08,732
y el primer paso es
dejar que todos sepan
478
00:24:08,732 --> 00:24:09,767
que el festival está en marcha.
479
00:24:09,767 --> 00:24:11,170
Sí. Absolutamente.
480
00:24:11,170 --> 00:24:12,640
Esa era el área de Randall.
de experiencia,
481
00:24:12,640 --> 00:24:14,777
así que no estoy exactamente seguro de cuánto
Puedo ayudarte con eso.
482
00:24:14,777 --> 00:24:17,884
No, no, no, está totalmente bien.
Esto es lo que hago, créeme.
483
00:24:17,884 --> 00:24:20,956
-Ah.
- Sin embargo, es posible que necesite tu ayuda,
484
00:24:20,956 --> 00:24:22,627
porque me gustaría conseguir
algunas fotos más
485
00:24:22,627 --> 00:24:24,296
para que el festival se publique en línea.
486
00:24:24,296 --> 00:24:26,300
Oh. Si, si, mi hermana
podría ayudar con eso.
487
00:24:26,300 --> 00:24:29,106
Nicole tiene como álbumes.
lleno de fotos de años pasados
488
00:24:29,106 --> 00:24:30,843
y me dirijo hacia ella
casa esta noche para cenar.
489
00:24:30,843 --> 00:24:33,481
- ¿Ella todavía vive aquí?
- Sí.
490
00:24:33,481 --> 00:24:36,755
Deberías venir esta noche.
- Me encantaría ver a Nicole.
491
00:24:36,755 --> 00:24:39,627
Sí, estoy dentro.
- Genial.
492
00:24:43,902 --> 00:24:45,839
Hay un poco de nieve aquí.
- ¡Oh!
493
00:24:45,839 --> 00:24:47,843
- ¡Uf!
- ¡Oh, no! Tengo tacones puestos.
494
00:24:47,843 --> 00:24:49,981
Cuidadoso.
495
00:24:49,981 --> 00:24:51,417
Ahí tienes.
- Gracias.
496
00:24:51,417 --> 00:24:53,421
Creo que van a
¿Reconocerme?
497
00:24:53,989 --> 00:24:56,126
Bueno, les envié un mensaje de texto a todos.
498
00:24:56,126 --> 00:24:57,262
y hazles saber
estabas viniendo,
499
00:24:57,262 --> 00:24:58,966
Así que no te sorprendas si...
500
00:24:58,966 --> 00:25:01,771
¡¿Janie Collins?!
501
00:25:03,709 --> 00:25:04,978
¡Qué bueno verte!
502
00:25:04,978 --> 00:25:06,380
- ¡Tú también!
- Guau.
503
00:25:06,380 --> 00:25:07,884
Oye, hermano.
- Oye, oye.
504
00:25:07,884 --> 00:25:09,219
- ¡Entra!
- Bueno.
505
00:25:10,388 --> 00:25:12,593
no puedo creer
que eres diputado!
506
00:25:12,593 --> 00:25:15,365
Sí, después de la secundaria,
fui directo a la academia
507
00:25:15,365 --> 00:25:16,968
y he estado haciendo
Cataratas del bosque
508
00:25:16,968 --> 00:25:18,271
un lugar más seguro desde entonces.
509
00:25:18,271 --> 00:25:20,074
Y claramente lo necesitamos,
tiene uno
510
00:25:20,074 --> 00:25:21,443
de las tasas de criminalidad más bajas
en el condado.
511
00:25:21,443 --> 00:25:23,180
Pero ¿cómo crees?
¿Se puso así?
512
00:25:23,180 --> 00:25:24,651
Me parece bien.
513
00:25:24,651 --> 00:25:28,559
Mmm, en el camino,
Me casé con Rick y tuvimos un hijo.
514
00:25:28,559 --> 00:25:30,930
Qué, espera un minuto.
¿Te casaste con Rick?
515
00:25:30,930 --> 00:25:32,465
- Sí, todavía estamos juntos.
- ¿Dónde está?
516
00:25:32,465 --> 00:25:34,469
Bueno, él está en el camino.
para trabajar hasta Navidad,
517
00:25:34,469 --> 00:25:37,543
pero él está trabajando con Santa
para traer de vuelta a Gracie
518
00:25:37,543 --> 00:25:39,948
un regalo especial para abrir
la mañana de Navidad.
519
00:25:39,948 --> 00:25:42,052
- Oh, eso es bueno.
- Sí.
520
00:25:42,687 --> 00:25:44,824
Entonces, ¿qué hay de ti, Esther?
¿Sigues pintando?
521
00:25:44,824 --> 00:25:46,226
Soy.
522
00:25:46,226 --> 00:25:48,097
Mamá abrió una galería
justo en la ciudad.
523
00:25:48,097 --> 00:25:49,366
- ¿En realidad?
- Sí.
524
00:25:49,366 --> 00:25:51,036
me encantaría verlo
antes de irme.
525
00:25:51,036 --> 00:25:53,240
Oh, en cualquier momento querida,
pasa tú.
526
00:25:53,240 --> 00:25:55,411
Entonces, ¿qué has estado haciendo?
¿Todos estos años, Janie?
527
00:25:55,411 --> 00:25:58,652
Dylan mencionó que eres
en la Gran Manzana ahora.
528
00:25:58,652 --> 00:26:00,021
Sí, lo soy. Soy.
529
00:26:00,021 --> 00:26:02,860
Ah, estoy trabajando para una empresa.
llamado Tejer.
530
00:26:03,394 --> 00:26:06,267
Hacemos marketing y
gestión de marca para productos,
531
00:26:06,267 --> 00:26:09,039
colóquelos con personas influyentes,
aumentar su presencia en línea,
532
00:26:09,039 --> 00:26:10,609
cosas así.
533
00:26:11,277 --> 00:26:13,147
No tengo idea de lo que más
de ese medio,
534
00:26:13,147 --> 00:26:14,684
pero suena realmente interesante.
535
00:26:14,684 --> 00:26:17,122
Oh, lo es, lo es, lo prometo.
536
00:26:17,122 --> 00:26:19,761
Es estresante y hay
no mucho tiempo de inactividad,
537
00:26:19,761 --> 00:26:22,232
pero es lo que es,
538
00:26:22,232 --> 00:26:25,873
Sólo desearía poder elegir
los productos que intento vender.
539
00:26:25,873 --> 00:26:28,277
Quiero decir, tratando de vender
bebidas energéticas,
540
00:26:28,277 --> 00:26:30,315
A veces no es tan divertido.
541
00:26:30,315 --> 00:26:33,454
Bueno, escuché eso
te estas poniendo
542
00:26:33,454 --> 00:26:35,291
el País de las Maravillas Invernal este año.
543
00:26:35,291 --> 00:26:37,028
Y no puedo decirte cuánto
544
00:26:37,028 --> 00:26:38,565
el pueblo va a
Aprecio eso.
545
00:26:38,565 --> 00:26:41,003
Sí, dijo Dylan.
necesitas fotos?
546
00:26:41,003 --> 00:26:42,339
Quiero decir, tengo toneladas.
547
00:26:42,339 --> 00:26:43,775
¿Por qué no vamos?
a través del álbum
548
00:26:43,775 --> 00:26:44,877
después de que terminemos de comer?
549
00:26:44,877 --> 00:26:46,413
- Eso suena genial.
- Excelente.
550
00:26:46,413 --> 00:26:48,284
Bueno.
- Esto se ve increíble.
551
00:26:48,284 --> 00:26:49,954
Muchas gracias.
- Disfruten todos.
552
00:26:49,954 --> 00:26:51,190
- ¡Sí!
- Bueno.
553
00:27:04,149 --> 00:27:07,857
¿Bien? Hace dos días completos,
¿Qué piensas?
554
00:27:07,857 --> 00:27:09,326
Fue genial.
555
00:27:09,326 --> 00:27:12,298
Excelente. Quiero decir, es difícil de superar.
Navidad en Woodland Falls.
556
00:27:12,298 --> 00:27:13,669
- ¿Bien?
- Sí, lo admito.
557
00:27:13,669 --> 00:27:15,939
Quiero decir, deberías dar
el resto del año un tiro.
558
00:27:15,939 --> 00:27:17,375
El otoño aquí es tan espectacular.
559
00:27:17,375 --> 00:27:19,046
Probablemente ni siquiera
Recuerda eso, ¿verdad?
560
00:27:19,614 --> 00:27:21,718
Además, podrías ayudar
con la cosecha.
561
00:27:21,718 --> 00:27:24,624
[{Quiero decir, suponiendo
No vendes la granja.
562
00:27:24,624 --> 00:27:26,795
Obviamente.
- Bien.
563
00:27:29,867 --> 00:27:33,508
Uh, ya sabes, quiero ser
completamente transparente aquí,
564
00:27:33,508 --> 00:27:36,915
Le pregunté a Sidney
para poner la finca en venta.
565
00:27:42,092 --> 00:27:43,595
Bueno, eh...
566
00:27:44,463 --> 00:27:47,469
En cierto modo pensé que era sólo un
Es cuestión de tiempo, supongo de todos modos.
567
00:27:48,672 --> 00:27:51,711
Mmm. Pero no es como
nos despedimos.
568
00:27:51,711 --> 00:27:54,416
Sabes, todavía vamos a hacer
la fiesta.
569
00:27:54,416 --> 00:27:56,554
Sí, no, no, no.
Por supuesto que no. No.
570
00:27:56,554 --> 00:27:58,124
Um--
- Genial.
571
00:27:58,124 --> 00:27:59,426
Bueno, probablemente debería
vete a la cama,
572
00:27:59,426 --> 00:28:01,230
porque todavía tenemos
Quedan toneladas de trabajo.
573
00:28:01,230 --> 00:28:03,434
Sí. Sí, seguro.
574
00:28:03,434 --> 00:28:05,773
Sí. Yo también, yo también.
575
00:28:08,310 --> 00:28:09,947
Buenas noches.
- Buenas noches.
576
00:28:24,309 --> 00:28:25,946
Oh. Oh.
577
00:28:27,850 --> 00:28:28,919
Buen día.
578
00:28:29,152 --> 00:28:30,789
Buen día.
579
00:28:30,789 --> 00:28:33,795
Te ves... cansado.
580
00:28:34,296 --> 00:28:35,164
Gracias.
581
00:28:35,632 --> 00:28:37,603
Gracias. Sí, estaba despierto
toda la noche trabajando en publicaciones
582
00:28:37,603 --> 00:28:39,507
para el país de las maravillas invernal.
Entra.
583
00:28:39,507 --> 00:28:40,509
Está bien.
584
00:28:40,509 --> 00:28:41,978
Sí, cierra la puerta.
Cierre la puerta.
585
00:28:43,080 --> 00:28:44,784
¿Qué es esto?
586
00:28:44,784 --> 00:28:47,422
Oh, tuve que hacer un poco
hacer compras para mí
587
00:28:47,422 --> 00:28:49,961
esta mañana,
Me imaginé que el refrigerador de Randall
588
00:28:49,961 --> 00:28:51,230
todavía estaba bastante desnudo,
589
00:28:51,230 --> 00:28:53,902
así que te compré algunas compras
mientras estaba en eso.
590
00:28:54,369 --> 00:28:56,508
- Eso es dulce.
- Sí. Ningún problema.
591
00:28:56,508 --> 00:28:58,945
También te compré algunas cosas geniales.
de la finca.
592
00:28:59,781 --> 00:29:00,682
Ay.
593
00:29:01,416 --> 00:29:03,020
Ahora esto me trae recuerdos.
594
00:29:03,522 --> 00:29:06,528
Ya sabes, Randall solía
Guíame por esta granja.
595
00:29:07,061 --> 00:29:08,698
Él me enseñó a hacer de todo.
596
00:29:09,366 --> 00:29:11,003
Y me da vergüenza decir
597
00:29:11,003 --> 00:29:13,207
no puedo recordar
cómo hacer algo de eso.
598
00:29:13,875 --> 00:29:16,246
Puedo mostrarte algunas cosas
si quieres.
599
00:29:16,246 --> 00:29:18,150
no lo estoy haciendo
tus tareas por ti.
600
00:29:19,252 --> 00:29:20,622
nunca te preguntaría
para hacer eso,
601
00:29:20,622 --> 00:29:23,762
pero resulta que eres dueño
el lugar, aunque sea temporalmente.
602
00:29:23,762 --> 00:29:25,164
Mmm.
603
00:29:25,164 --> 00:29:26,768
Puede que lo disfrutes.
Además, cuanto antes
604
00:29:26,768 --> 00:29:28,471
Termino mis tareas, cuanto antes
puedo ayudarte
605
00:29:28,471 --> 00:29:29,907
con el País de las Maravillas Invernal.
606
00:29:29,907 --> 00:29:33,682
Sí, ahí está.
ahí está, quid-pro-quo.
607
00:29:34,584 --> 00:29:35,786
Sí, algo así.
608
00:29:37,222 --> 00:29:39,627
Bueno. Está bien, bueno,
¿Qué es primero?
609
00:29:39,627 --> 00:29:41,463
Empezamos por ti
vestirse.
610
00:29:41,463 --> 00:29:45,104
Oh sí. Ah, lo siento,
Ya vuelvo.
611
00:29:45,104 --> 00:29:46,073
Bueno.
612
00:30:27,455 --> 00:30:29,527
No puedo agradecerte lo suficiente, Earl, sinceramente.
613
00:30:29,527 --> 00:30:31,496
tus árboles están siempre
tan hermoso.
614
00:30:31,496 --> 00:30:34,804
Pero este tiene que ser el mejor.
árbol alguna vez, realmente lo hace.
615
00:30:34,804 --> 00:30:37,342
Bueno, siempre guardamos lo mejor.
para Randall.
616
00:30:37,342 --> 00:30:38,377
Hola.
617
00:30:38,377 --> 00:30:39,847
Oye, Janie, ven aquí.
Conoce a Earl.
618
00:30:39,847 --> 00:30:42,853
La familia de Earl tiene la Navidad.
lote de árboles al otro lado de la ciudad.
619
00:30:42,853 --> 00:30:44,557
Todos en Woodland Falls,
quiero decir,
620
00:30:44,557 --> 00:30:45,993
todos compran sus árboles
621
00:30:45,993 --> 00:30:48,264
de este hombre y su familia
en la Granja Wyatt.
622
00:30:48,264 --> 00:30:50,001
Sí, los Wyatt.
Los recuerdo chicos,
623
00:30:50,001 --> 00:30:51,403
¿No vendiste miel?
624
00:30:51,403 --> 00:30:53,240
Oh, todavía lo estamos haciendo
la miel.
625
00:30:53,240 --> 00:30:55,144
Pero cuando mi hija
julia se casó
626
00:30:55,144 --> 00:30:57,015
Ampliamos un poco la operación.
627
00:30:57,015 --> 00:31:00,254
Lindo. Bueno,
es bueno verte de nuevo.
628
00:31:00,254 --> 00:31:01,791
Tú también.
629
00:31:02,492 --> 00:31:05,298
En serio, la gente está
terriblemente feliz de escuchar
630
00:31:05,298 --> 00:31:07,201
el país de las maravillas invernal
está de nuevo encendido.
631
00:31:07,201 --> 00:31:08,672
Es una gran parte de esta ciudad,
632
00:31:08,672 --> 00:31:11,443
algo que realmente
No puedo darme el lujo de perder.
633
00:31:11,443 --> 00:31:14,382
El hecho de que sea bueno
Para los negocios no viene mal.
634
00:31:14,382 --> 00:31:16,219
Sí, escuché eso.
635
00:31:16,219 --> 00:31:18,223
Me alegro que esté ayudando.
- Hola, conde.
636
00:31:19,092 --> 00:31:23,167
¿Alguna vez pensaron en
¿Tener una segunda ubicación?
637
00:31:27,776 --> 00:31:29,279
Aquí tienes.
¿Necesitas ayuda con eso?
638
00:31:29,279 --> 00:31:30,949
lo tengo,
¿De qué estás hablando?
639
00:31:30,949 --> 00:31:32,786
- ¡Ah!
- Este es un árbol.
640
00:31:32,786 --> 00:31:35,626
Este es un árbol.
Aquí mismo, ¿vale?
641
00:31:35,626 --> 00:31:37,495
- Sí, está bien.
- Bueno.
642
00:31:37,495 --> 00:31:39,800
Ah, aquí. déjame moverme
estas cajas.
643
00:31:39,800 --> 00:31:41,403
¿Qué opinas?
644
00:31:42,405 --> 00:31:45,177
Ese es el lugar.
Ahí seguro, sí.
645
00:31:45,177 --> 00:31:47,282
Oye, eso fue
algo realmente lindo
646
00:31:47,282 --> 00:31:48,585
que hiciste por Earl,
Debo decir.
647
00:31:48,585 --> 00:31:50,421
¿Puedo darme unas tijeras?
- Sí.
648
00:31:50,421 --> 00:31:53,595
Probablemente va a vender
el doble de árboles
649
00:31:53,595 --> 00:31:55,498
cuando la gente aparece
en el país de las maravillas invernal,
650
00:31:55,498 --> 00:31:57,903
ven un bosque entero
de árboles de Navidad por ahí.
651
00:31:58,705 --> 00:32:00,942
Simplemente es bueno para los negocios.
Además, significa más tráfico.
652
00:32:00,942 --> 00:32:04,115
para los dos y tenemos
esta pequeña y bonita exhibición
653
00:32:04,115 --> 00:32:06,286
de arboles de navidad
justo en frente del granero,
654
00:32:06,286 --> 00:32:07,890
todo gratis.
655
00:32:07,890 --> 00:32:09,259
Muchas gracias.
656
00:32:09,259 --> 00:32:10,829
Realmente obtuviste ganancias
en el trato,
657
00:32:10,829 --> 00:32:12,533
de alguna manera cuando te dieron
este árbol.
658
00:32:12,533 --> 00:32:15,872
Bueno, ¿qué puedo decir?
Soy un genio.
659
00:32:16,741 --> 00:32:18,277
tu tienes
una buena cabeza para ello,
660
00:32:18,277 --> 00:32:19,814
serías un granjero decente.
661
00:32:20,114 --> 00:32:21,183
¿Qué?
662
00:32:22,051 --> 00:32:22,720
¡Lo digo en serio!
663
00:32:23,387 --> 00:32:25,826
La gente piensa que es como
despertarse al amanecer
664
00:32:25,826 --> 00:32:27,228
y haciendo algo de trabajo pesado
o lo que sea,
665
00:32:27,228 --> 00:32:29,533
pero necesitas tener un buen
sentido comercial y lo haces.
666
00:32:29,533 --> 00:32:31,504
Y por cierto, debo decir,
667
00:32:31,504 --> 00:32:35,077
no eres tan inútil en
trabajo agrícola como pensé que serías.
668
00:32:36,514 --> 00:32:38,350
¿Gracias?
669
00:32:39,887 --> 00:32:41,891
supongo que no puedes tomar
la granja fuera de la niña.
670
00:32:41,891 --> 00:32:42,826
No.
671
00:32:43,494 --> 00:32:46,834
Este trabajo, si
es agotador.
672
00:32:46,834 --> 00:32:49,974
Pero no lo sé
Realmente lo estoy disfrutando,
673
00:32:49,974 --> 00:32:50,909
y es...
674
00:32:52,178 --> 00:32:53,782
de alguna manera satisfactorio.
675
00:32:55,986 --> 00:32:58,190
Eso luce genial.
- Ese es un lindo árbol.
676
00:32:58,190 --> 00:33:00,061
Es un buen árbol, es...
677
00:33:00,796 --> 00:33:02,966
Aún no es un árbol de Navidad.
678
00:33:02,966 --> 00:33:03,935
Mmm.
679
00:33:05,371 --> 00:33:07,509
¿Sabes que?
Hay algunas cajas
680
00:33:07,509 --> 00:33:10,615
en el sótano
etiquetado como "Navidad".
681
00:33:10,615 --> 00:33:12,886
Quiero decir, el árbol necesita
algo de amor.
682
00:33:12,886 --> 00:33:14,122
Iré a comprobarlo.
683
00:33:22,171 --> 00:33:24,242
No puedo creer que hayas estado
aquí una semana entera
684
00:33:24,242 --> 00:33:26,547
y tu solo estas aguantando
el árbol de Navidad ahora.
685
00:33:26,547 --> 00:33:28,551
Bueno, en mi defensa, quiero decir,
686
00:33:28,551 --> 00:33:30,622
solo se suponía que
estar aquí unos días.
687
00:33:30,622 --> 00:33:33,227
Qué suerte para nosotros,
esos planes fracasaron.
688
00:33:40,307 --> 00:33:42,044
Hombre, eso es bastante perfecto.
689
00:33:43,480 --> 00:33:45,284
Sí, lo es.
690
00:33:47,321 --> 00:33:48,457
Aquí tienes.
691
00:33:48,457 --> 00:33:49,593
Gracias.
692
00:33:50,762 --> 00:33:55,137
Oye, ¿has tenido noticias de
¿Sidney sobre la venta?
693
00:33:55,137 --> 00:33:57,976
Oh, en realidad se supone que
para reunirme con él mañana.
694
00:33:57,976 --> 00:34:01,349
Sabes, espero que
encontramos un comprador realmente bueno.
695
00:34:01,349 --> 00:34:02,953
Ah, eso espero. quiero decir,
696
00:34:02,953 --> 00:34:04,489
A Randall le hubiera encantado
para mantener esta granja
697
00:34:04,489 --> 00:34:05,892
y corriendo,
realmente lo habría hecho.
698
00:34:06,928 --> 00:34:08,932
No sé por qué se lo dio.
para mí, quiero decir,
699
00:34:08,932 --> 00:34:12,271
No he puesto un pie en una granja
en unos 20 años.
700
00:34:15,912 --> 00:34:18,618
Um, pero escucha, estoy siendo
en serio,
701
00:34:18,618 --> 00:34:22,659
porque sé que
tu casa y tu trabajo
702
00:34:22,659 --> 00:34:25,799
Está todo ligado a lo que sucede.
a este lugar, entonces.
703
00:34:25,799 --> 00:34:28,638
- Sí, no, lo sé.
- Sí.
704
00:34:30,341 --> 00:34:32,513
Aún así, simplemente no lo sé
por qué me lo dio.
705
00:34:32,513 --> 00:34:35,151
De todas las personas.
- Esperar.
706
00:34:35,151 --> 00:34:36,419
¿En realidad? ¿No lo haces?
707
00:34:36,754 --> 00:34:39,894
- No, no lo hago.
- Estaba loco por ti, Janie.
708
00:34:39,894 --> 00:34:43,000
él habló de ti
todo el tiempo.
709
00:34:43,467 --> 00:34:46,206
- ¿Lo hizo?
- Sí, él era...
710
00:34:46,206 --> 00:34:47,709
Estaba muy orgulloso de ti.
711
00:34:47,709 --> 00:34:49,547
Quiero decir, sé que sólo viviste
aquí desde hace 10 años,
712
00:34:49,547 --> 00:34:50,782
pero esos 10 años
que gastaste
713
00:34:50,782 --> 00:34:52,686
visitándolo en la finca fueron...
714
00:34:53,588 --> 00:34:55,625
eran como
todo para él.
715
00:34:56,393 --> 00:34:59,232
Creo que eras el más cercano
cosa a una hija que alguna vez tuvo.
716
00:35:02,271 --> 00:35:03,140
Oh.
717
00:35:06,079 --> 00:35:07,181
Es Carlos.
718
00:35:13,260 --> 00:35:14,997
Tú, eh...
719
00:35:15,699 --> 00:35:17,335
¿vas a responder eso?
720
00:35:17,335 --> 00:35:19,339
Aún no lo he decidido.
721
00:35:19,339 --> 00:35:20,909
Eso no suena bien.
722
00:35:20,909 --> 00:35:22,646
Bueno, es solo que...
723
00:35:23,982 --> 00:35:26,954
La última vez que hablamos,
las cosas se pusieron un poco...
724
00:35:28,090 --> 00:35:29,359
extraño.
725
00:35:30,194 --> 00:35:31,831
Y sí.
726
00:35:32,733 --> 00:35:35,639
¿Sabes qué? yo debería
probablemente le devuelva la llamada.
727
00:35:37,141 --> 00:35:40,214
Sí. Bien. yo...
Voy a salir
728
00:35:40,214 --> 00:35:43,420
te dejo con eso. Eh, oye.
729
00:35:44,389 --> 00:35:46,761
ha sido realmente agradable
reconectando contigo.
730
00:35:49,465 --> 00:35:51,571
Sí. Lo ha hecho.
731
00:35:51,571 --> 00:35:53,908
Y gracias por el árbol
Me encanta.
732
00:35:53,908 --> 00:35:55,845
Bien. Te veré mañana.
733
00:35:55,845 --> 00:35:58,217
- Bueno.
- Bueno. Adiós.
734
00:35:58,217 --> 00:35:59,285
Adiós.
735
00:36:11,744 --> 00:36:13,280
Guau.
736
00:36:13,280 --> 00:36:15,217
Janie, esta es una muy buena idea.
737
00:36:15,217 --> 00:36:16,921
- Gracias.
- No puedo creerlo Randall
738
00:36:16,921 --> 00:36:19,894
Nunca pensé en hacerlo,
Parece tan obvio ahora.
739
00:36:19,894 --> 00:36:22,098
¿Qué pasa con este, mamá?
740
00:36:22,633 --> 00:36:24,536
Gracie, eso es perfecto.
741
00:36:24,536 --> 00:36:27,676
¿Es ese el que quieres?
¿Seguro?
742
00:36:27,676 --> 00:36:29,947
Está bien, lo llamaré.
743
00:36:30,615 --> 00:36:32,084
Sra. Wyatt.
744
00:36:32,084 --> 00:36:36,259
Podemos hacer sonar un árbol de seis pies
por 50 dólares.
745
00:36:36,259 --> 00:36:38,397
De ninguna manera.
746
00:36:38,397 --> 00:36:41,938
Señora Wyatt, no puede seguir
regalando árboles gratis,
747
00:36:41,938 --> 00:36:43,541
es malo para tu negocio.
748
00:36:43,541 --> 00:36:44,810
Por favor llámame Marjorie.
749
00:36:44,810 --> 00:36:47,716
Y no hay manera
voy a hacer un diputado
750
00:36:47,716 --> 00:36:49,052
pagar por un árbol de Navidad.
751
00:36:49,052 --> 00:36:51,757
Especialmente cuando ella es tu
mejor amiga, janie.
752
00:36:51,757 --> 00:36:54,897
Y de todos modos, los árboles
son asunto de mi yerno.
753
00:36:54,897 --> 00:36:57,803
Earl y yo ganamos nuestro dinero
vendiendo miel.
754
00:36:57,803 --> 00:36:59,339
Así es.
755
00:36:59,339 --> 00:37:01,343
¿Sabes que? todavía tengo
para probar tu miel.
756
00:37:01,343 --> 00:37:04,082
De hecho, ¿sabes qué?
Dylan debería volver en cualquier momento.
757
00:37:04,082 --> 00:37:05,384
probablemente tenga algo
en su camioneta.
758
00:37:05,384 --> 00:37:07,121
Bueno, no tienes
esperar hasta entonces querida,
759
00:37:07,121 --> 00:37:08,825
Traje algunos conmigo...
760
00:37:08,825 --> 00:37:10,194
...para mi almuerzo.
- Oh.
761
00:37:10,194 --> 00:37:13,534
Ahora solo dame
tu mano.
762
00:37:13,534 --> 00:37:15,137
- Bueno.
- Mm-hmm.
763
00:37:17,843 --> 00:37:20,782
Oh.
764
00:37:21,349 --> 00:37:22,285
¡Mmm!
765
00:37:24,422 --> 00:37:27,328
Marjorie, me atrevo a decir
esa podría ser la mejor miel
766
00:37:27,328 --> 00:37:28,931
que he tenido alguna vez?
767
00:37:29,332 --> 00:37:32,371
Oh, esa es nuestra Apple Blossom,
es uno de mis favoritos.
768
00:37:32,371 --> 00:37:35,144
Pero sólo espera hasta que lo intentes
el romero.
769
00:37:35,144 --> 00:37:38,885
Hemos estado perfeccionando
esa receta durante 30 años.
770
00:37:38,885 --> 00:37:40,354
Es todo natural, eso sí.
771
00:37:40,354 --> 00:37:43,327
Espera un minuto, sabe.
¿Así y es orgánico?
772
00:37:43,327 --> 00:37:44,596
Sí.
773
00:37:44,596 --> 00:37:48,270
Bien, entonces, ¿por qué no vendes?
¿Esto en las tiendas naturistas?
774
00:37:48,270 --> 00:37:51,677
No llegamos demasiado lejos
fuera de Woodland Falls.
775
00:37:51,677 --> 00:37:53,982
Pero eso está bien para mí,
776
00:37:53,982 --> 00:37:57,321
porque puedo ver
la alegría en los rostros de la gente
777
00:37:57,321 --> 00:37:58,624
mientras lo prueban.
778
00:37:58,624 --> 00:38:00,829
Y no puedes poner un precio
en eso.
779
00:38:02,198 --> 00:38:04,503
Sí. Supongo que tienes razón.
780
00:38:05,104 --> 00:38:06,707
Oh, ahí está el tío Dylan.
781
00:38:06,707 --> 00:38:08,544
- ¡Oye, oye!
- ¡Tío Dylan, mira mi árbol!
782
00:38:08,544 --> 00:38:11,951
¡Eso es una belleza! ¡Uf!
783
00:38:15,792 --> 00:38:17,596
Bien, aquí tienes.
- Hola.
784
00:38:17,596 --> 00:38:20,034
- Ey.
- ¿Cómo te fue?
785
00:38:20,034 --> 00:38:21,671
Genial, genial. me siento como
786
00:38:21,671 --> 00:38:23,641
vi la mitad de la ciudad
esta mañana.
787
00:38:23,641 --> 00:38:25,044
Esa es sólo la primera carga.
788
00:38:25,044 --> 00:38:27,516
- Guau.
- ¡Tío Dylan!
789
00:38:27,516 --> 00:38:28,918
¿Está listo el zoológico de mascotas?
790
00:38:28,918 --> 00:38:30,889
De hecho,
los ultimos animales
791
00:38:30,889 --> 00:38:32,859
fueron dejados esta mañana,
el único problema es
792
00:38:32,859 --> 00:38:35,264
estamos buscando a alguien
para darles todos
793
00:38:35,264 --> 00:38:37,001
Una cálida bienvenida, pero...
- Mmmm...
794
00:38:37,001 --> 00:38:38,871
- ¿Quién podría hacer eso?
- No sé.
795
00:38:38,871 --> 00:38:40,742
Mamá, ¿podemos? ¿Por favor?
796
00:38:40,742 --> 00:38:43,447
Supongo que debería asegurarme
Estos animales no son feroces.
797
00:38:43,447 --> 00:38:45,451
- ¡Hurra!
- ¿Quieres venir?
798
00:38:45,451 --> 00:38:47,856
En realidad iba a...
Iba a revisar el granero...
799
00:38:47,856 --> 00:38:51,697
Sí, no, no lo creo.
No. Sólo sigue caminando.
800
00:38:58,210 --> 00:39:00,214
¡Ahí están!
- ¡Cuidadoso!
801
00:39:00,214 --> 00:39:01,116
¡Gracia!
802
00:39:01,116 --> 00:39:03,521
Trae algo de comida,
alimentemos a los camellos.
803
00:39:04,757 --> 00:39:07,128
Ay, mira, es tan lindo.
804
00:39:07,128 --> 00:39:09,499
¡Hola!
- ¿No son tan lindos?
805
00:39:09,499 --> 00:39:12,405
Sí. Ay.
806
00:39:13,073 --> 00:39:15,477
Entonces, ¿cómo has disfrutado?
estar de vuelta?
807
00:39:15,477 --> 00:39:17,582
Oh, ha sido increíble, sí.
808
00:39:17,582 --> 00:39:19,987
tengo que decir que me ha encantado
organizando este festival
809
00:39:19,987 --> 00:39:24,028
y estando aquí en la finca,
Trabajar con Dylan, es sólo...
810
00:39:24,028 --> 00:39:25,932
Se siente como si por una vez,
811
00:39:25,932 --> 00:39:27,134
estoy haciendo algo
eso importa.
812
00:39:27,134 --> 00:39:30,007
- Sí, porque lo eres.
- Sí, lo sé.
813
00:39:30,842 --> 00:39:33,648
Y luego... está Charles.
814
00:39:36,086 --> 00:39:38,256
Y quiero decir, nos llevamos bien.
815
00:39:39,092 --> 00:39:40,461
La mayor parte del tiempo.
816
00:39:41,429 --> 00:39:44,268
Supongo que no pueden ser mariposas.
todo el tiempo, ¿verdad?
817
00:39:46,005 --> 00:39:48,143
De todos modos, lo que estoy tratando de decir
es que este viaje
818
00:39:48,143 --> 00:39:52,619
acaba de abrir mis ojos,
¿sabes? Y tal vez,
819
00:39:52,619 --> 00:39:54,590
cuando regrese
a la ciudad de Nueva York,
820
00:39:54,590 --> 00:39:57,027
Podré ver cosas
un poco más claramente.
821
00:39:57,027 --> 00:39:59,398
Sí, sí. Eso espero.
822
00:40:00,535 --> 00:40:02,471
¿Quieres mis dos centavos?
823
00:40:02,471 --> 00:40:03,708
Mmm.
824
00:40:03,708 --> 00:40:05,912
no creo que sea mucho
más claro que Woodland Falls
825
00:40:05,912 --> 00:40:07,582
en una noche estrellada.
826
00:40:15,865 --> 00:40:17,569
¿Cómo te va por ahí?
chica de ciudad?
827
00:40:17,569 --> 00:40:19,105
Bien.
828
00:40:19,105 --> 00:40:21,811
Estos tipos tienen hambre.
- Eres muy popular.
829
00:40:22,344 --> 00:40:23,714
Mira eso.
830
00:40:23,714 --> 00:40:25,050
¡Ah! ¡Ah!
831
00:40:25,050 --> 00:40:27,121
Dios mío.
832
00:40:27,121 --> 00:40:28,591
Pueden decirte que estás
de Nueva York.
833
00:40:29,760 --> 00:40:31,396
- Aquí tienes.
- Aquí tienes.
834
00:40:32,732 --> 00:40:35,839
- Está bien, está bien Gracie.
- Guau.
835
00:40:35,839 --> 00:40:37,876
Espera hasta que veas
todo esto...
836
00:40:37,876 --> 00:40:39,378
- ¡Mira esto!
- Mira esto,
837
00:40:39,378 --> 00:40:40,815
este es el de tu abuela
pinturas.
838
00:40:40,815 --> 00:40:42,886
Y tenemos algunos hechos a mano.
originales aquí mismo.
839
00:40:42,886 --> 00:40:44,623
Así es.
Y tenemos la miel de Wyatt.
840
00:40:44,623 --> 00:40:46,059
Ah, mucho más también.
841
00:40:46,059 --> 00:40:48,163
Vaya mamá, mira
todas las galletas!
842
00:40:48,163 --> 00:40:50,668
Vaya, Gracie. Oye,
843
00:40:50,668 --> 00:40:52,204
hablando de galletas,
844
00:40:52,204 --> 00:40:55,110
¿No tenemos un proyecto especial?
¿Necesitamos llegar a casa?
845
00:40:55,110 --> 00:40:56,881
Sí, sí. Lo hacemos.
846
00:40:56,881 --> 00:40:59,018
Pero volverás mañana para
ayuda a terminar de configurar, ¿verdad?
847
00:40:59,018 --> 00:41:00,454
- Estaremos aquí.
- Será mejor que lo hagas. Bueno.
848
00:41:00,454 --> 00:41:02,559
- Buenas noches a los dos.
- Buenas noches.
849
00:41:02,559 --> 00:41:04,095
- Adiós Gracie.
- ¡Adiós!
850
00:41:04,095 --> 00:41:05,532
Ahora, por bonito que parezca,
851
00:41:05,532 --> 00:41:07,401
hay algo más
Quiero mostrártelo.
852
00:41:07,401 --> 00:41:09,105
¿Piso superior? ¡Finalmente!
¿Puedo verlo?
853
00:41:09,105 --> 00:41:10,407
Vamos.
854
00:41:10,407 --> 00:41:12,311
Cierra los ojos en la cima
de las escaleras, sin embargo.
855
00:41:12,311 --> 00:41:13,280
Bueno.
856
00:41:13,681 --> 00:41:15,985
Oye, oye, está bien.
No puedes ver, ¿verdad?
857
00:41:15,985 --> 00:41:17,321
No puedes ver a través
mis dedos ahora mismo?
858
00:41:17,321 --> 00:41:19,893
No puedo ver, por eso
Estoy caminando así.
859
00:41:19,893 --> 00:41:22,799
- ¿Voy demasiado rápido?
- No, ya estás bien.
860
00:41:22,799 --> 00:41:24,368
- Está bien. Bien, detente aquí.
- Bueno.
861
00:41:24,368 --> 00:41:26,507
Perfecto.
Ahora voy a tomar mi mano...
862
00:41:26,507 --> 00:41:28,276
Bueno, no, no te quiero.
para abrirlo.
863
00:41:28,276 --> 00:41:31,917
voy a quitar mi mano,
No abras los ojos, ¿lo prometes?
864
00:41:31,917 --> 00:41:33,320
- Sí.
- Bueno.
865
00:41:33,320 --> 00:41:37,194
Bueno, está bien.
Así que ya vuelvo...
866
00:41:37,194 --> 00:41:38,463
Espera un minuto
¿a dónde vas?
867
00:41:38,463 --> 00:41:40,033
ya vuelvo,
estás a salvo. Está bien.
868
00:41:40,033 --> 00:41:42,338
Y voy a contar hasta tres,
cuando cuento hasta tres,
869
00:41:43,240 --> 00:41:45,912
Um, vas a abrir los ojos.
870
00:41:45,912 --> 00:41:47,582
¿Bueno? A las tres.
- Bueno.
871
00:41:47,582 --> 00:41:51,523
¿Listo? Uno, dos...
872
00:41:52,191 --> 00:41:54,796
...tres.
873
00:42:01,744 --> 00:42:02,846
Dylan...
874
00:42:03,446 --> 00:42:06,486
No puedo creer esto
esto es increíble.
875
00:42:06,486 --> 00:42:09,693
¿Hiciste todo esto tú solo?
876
00:42:10,160 --> 00:42:13,199
Sí. Sí, yo simplemente
lo mantuvo en secreto
877
00:42:13,199 --> 00:42:16,339
y quería sorprenderte.
- Guau.
878
00:42:16,339 --> 00:42:19,011
- ¿Te gusta?
- Sí. Me encanta.
879
00:42:21,049 --> 00:42:22,819
Por supuesto que olvidé la radio.
estaba en--
880
00:42:22,819 --> 00:42:25,023
- ¡Oh!
- Déjame sólo, eh--
881
00:42:25,023 --> 00:42:26,492
Oh, no, no, no,
882
00:42:26,492 --> 00:42:27,729
espera, espera, espera.
883
00:42:30,033 --> 00:42:32,639
Ah, esa canción.
884
00:42:35,377 --> 00:42:38,049
Randall y yo solíamos bailar
eso cuando era niña.
885
00:42:38,651 --> 00:42:39,920
Mmm.
886
00:42:39,920 --> 00:42:42,391
Y él solía decirme
era nuestra canción.
887
00:42:44,796 --> 00:42:45,765
Ey.
888
00:42:47,602 --> 00:42:49,171
¿Estás bien?
889
00:42:51,075 --> 00:42:53,179
Sí, estoy bien, solo...
890
00:42:55,484 --> 00:42:56,687
Lo extraño.
891
00:42:56,687 --> 00:42:57,656
Mmm.
892
00:43:01,930 --> 00:43:05,470
Bueno, obviamente,
No soy ni la mitad del bailarín Randall
lo era, pero...
893
00:43:07,441 --> 00:43:11,149
Realmente me encantaría completar,
si me quisieras.
894
00:43:15,858 --> 00:43:18,363
Sí. Sería bueno.
895
00:43:56,472 --> 00:43:58,878
creo que deberíamos
ve a descargar el camión.
896
00:44:03,319 --> 00:44:05,257
Pero realmente hiciste un
Buen trabajo aquí.
897
00:44:05,257 --> 00:44:07,696
Mmm. Gracias.
898
00:44:08,931 --> 00:44:10,367
Y gracias por el baile.
899
00:44:11,235 --> 00:44:12,104
¿Cómo lo hice?
900
00:44:12,772 --> 00:44:14,208
No eres tan bueno como
Randall, pero...
901
00:44:42,966 --> 00:44:47,107
¡Hola, Marjorie! ¿No fue Dylan?
¿Ya te recogieron?
902
00:44:47,107 --> 00:44:48,878
¿Cuánta miel tienes?
903
00:44:48,878 --> 00:44:50,848
Bueno, 30 años.
904
00:44:51,884 --> 00:44:53,821
Pensé en traer
solo unos cuantos más.
905
00:44:54,488 --> 00:44:55,958
¡Deberías ver el sótano!
906
00:44:55,958 --> 00:44:57,161
Bien podría vivir en una colmena.
907
00:44:59,365 --> 00:45:01,537
¿Puedes llevarte esos?
a la cabina por mí, por favor?
908
00:45:01,537 --> 00:45:02,939
si, creo
Puedo manejar eso.
909
00:45:02,939 --> 00:45:04,275
- Gracias.
- Mm-hmm.
910
00:45:04,275 --> 00:45:06,212
- Hola, cariño.
- ¡Mmm!
911
00:45:06,580 --> 00:45:09,886
¡Guau!
El lugar luce genial, Janie.
912
00:45:09,886 --> 00:45:12,491
Ah, gracias. Gracias.
913
00:45:12,491 --> 00:45:14,161
Oye, ¿estás listo?
¿Jugar a Santa mañana?
914
00:45:14,161 --> 00:45:17,000
Oh, puedes apostar.
Por suerte, encajo en el papel.
915
00:45:17,000 --> 00:45:20,073
tengo la barriga de un hombre
quien dejó de cultivar
pero siguió comiendo miel.
916
00:45:21,008 --> 00:45:22,144
Escupiendo imagen.
917
00:45:22,144 --> 00:45:24,115
Oh, será mejor que
Ve a ayudar a Dylan a prepararlo.
918
00:45:24,115 --> 00:45:25,918
- ¿Debemos?
- ¡Mm-hmm!
919
00:45:26,820 --> 00:45:27,822
Adiós.
920
00:45:35,370 --> 00:45:37,474
Oye, ¿qué pasa?
921
00:45:38,309 --> 00:45:39,980
Bueno...
922
00:45:40,848 --> 00:45:43,353
La pobre Gracie pasó todo el día
ayer haciendo galletas.
923
00:45:43,353 --> 00:45:46,894
Ella quería venderlos para criar
dinero para la escuela, sólo...
924
00:45:47,427 --> 00:45:49,098
Son asquerosos.
925
00:45:49,699 --> 00:45:52,337
Bueno, quiero decir, estoy seguro
no son tan malos.
926
00:45:54,041 --> 00:45:55,343
¿Puedo?
927
00:46:04,161 --> 00:46:05,330
¡Lo sabía!
928
00:46:05,330 --> 00:46:07,134
No, podemos arreglarlo.
929
00:46:07,134 --> 00:46:09,438
¡No, no podemos! mamá ya
intentó ayudarme
930
00:46:10,207 --> 00:46:11,510
y mira lo que pasó!
931
00:46:11,510 --> 00:46:15,383
Creo que empeoré las cosas.
Apenas puedo hervir agua.
932
00:46:16,252 --> 00:46:17,689
Bien.
933
00:46:20,528 --> 00:46:21,563
Sé lo que vamos a hacer.
934
00:46:22,264 --> 00:46:26,405
vamos a empezar de nuevo
y vamos a hacer
las mejores galletas
935
00:46:26,405 --> 00:46:29,478
alguna vez has probado
en toda tu vida.
936
00:46:32,017 --> 00:46:36,359
¡Bueno! Este lote se enfría,
creo que es hora
para una prueba de sabor.
937
00:46:36,359 --> 00:46:38,096
¡Oh, oh, oh!
938
00:46:39,131 --> 00:46:41,435
- Bien.
- Gracias. ¿Listo?
939
00:46:43,807 --> 00:46:45,845
¡Mmm! Mmm.
940
00:46:46,445 --> 00:46:48,383
Ahora, eso es una galleta.
941
00:46:48,383 --> 00:46:50,020
¿Sabes cómo los llamamos?
942
00:46:50,453 --> 00:46:51,623
¿Te acuerdas?
943
00:46:51,623 --> 00:46:52,959
No.
944
00:46:52,959 --> 00:46:54,963
Galletas de la amistad.
945
00:46:54,963 --> 00:46:56,332
Ah, claro, ¡galletas de la amistad!
946
00:46:56,332 --> 00:46:58,904
voy a ganar mucho dinero
para la escuela!
947
00:46:58,904 --> 00:47:01,175
¡Sí es usted!
948
00:47:01,175 --> 00:47:02,411
Janie, ¿estás ahí?
949
00:47:02,411 --> 00:47:03,881
Sí, la puerta está abierta.
950
00:47:06,385 --> 00:47:07,989
¡Oh!
951
00:47:07,989 --> 00:47:09,058
Disculpe.
- Lo siento.
952
00:47:09,058 --> 00:47:12,064
¡Vaya! Ustedes han estado ocupados.
953
00:47:13,801 --> 00:47:16,707
Entonces, ¿cómo va todo?
¿En el granero?
954
00:47:16,707 --> 00:47:18,209
Bien. Empezando a relajarse,
955
00:47:18,209 --> 00:47:20,046
pero casi listo
para mañana.
956
00:47:21,282 --> 00:47:22,819
Tío Dylan, ven a probar uno.
957
00:47:22,819 --> 00:47:24,589
¡Sí! Sí.
958
00:47:25,357 --> 00:47:26,627
¡Mmm!
959
00:47:29,031 --> 00:47:33,139
Muy bien. Y por cierto,
exactamente como los recuerdo.
960
00:47:33,507 --> 00:47:34,809
No los recuerdas.
961
00:47:34,809 --> 00:47:35,778
¡Yo lo hago!
962
00:47:35,778 --> 00:47:37,649
¿Ah, de verdad?
¿Cómo se llaman?
963
00:47:38,349 --> 00:47:39,553
No crees que lo sé.
964
00:47:39,553 --> 00:47:40,320
No.
965
00:47:40,320 --> 00:47:42,692
Galletas de la amistad.
966
00:47:43,293 --> 00:47:46,265
Vale, estoy impresionado. Sí.
967
00:47:46,265 --> 00:47:48,369
Me encantan, ¿estás bromeando?
Muy bien.
968
00:47:49,573 --> 00:47:51,409
Ah, es mamá.
Sólo dame un segundo.
969
00:47:51,409 --> 00:47:53,847
¡Mmm! ¡Oh!
970
00:47:54,315 --> 00:47:55,885
Ponme a trabajar, ¿qué puedo hacer?
971
00:47:56,385 --> 00:47:58,289
Podrías desplegar
un poco más de masa.
972
00:47:58,289 --> 00:47:59,224
Sí, puedo.
973
00:47:59,759 --> 00:48:02,331
Absolutamente. Trae el músculo
para extender la masa,
974
00:48:02,331 --> 00:48:03,601
Ya veo cómo es por aquí.
975
00:48:03,601 --> 00:48:05,036
¿Puedo comer la masa?
976
00:48:05,036 --> 00:48:07,374
Mamá dice que te da gusanos.
977
00:48:09,144 --> 00:48:10,948
no voy a comer
la masa.
978
00:48:11,817 --> 00:48:13,052
Bien, buenas noticias.
979
00:48:13,721 --> 00:48:15,190
Acabo de hablar por teléfono con mamá.
980
00:48:15,190 --> 00:48:17,729
Ella tiene algunas pinturas antiguas.
para donar a Winter Wonderland.
981
00:48:17,729 --> 00:48:19,365
- ¡Excelente!
- Sí, y aparentemente,
982
00:48:19,365 --> 00:48:20,568
¿No respondiste su mensaje de texto?
983
00:48:20,568 --> 00:48:22,204
Lo olvidé, ¿no?
984
00:48:22,204 --> 00:48:23,841
Mmmm.
De todos modos, ella quiere a alguien.
985
00:48:23,841 --> 00:48:25,511
pasar por la galería
esta noche para recogerlos.
986
00:48:25,511 --> 00:48:28,349
Está bien, encenderé el camión.
¿A menos que quieras ir?
987
00:48:28,349 --> 00:48:30,320
Ah, todavía tenemos
estas galletas para decorar.
988
00:48:30,320 --> 00:48:33,126
Puedo manejar las galletas,
te tomas un descanso.
989
00:48:33,126 --> 00:48:35,230
Sabes, podría ir contigo.
990
00:48:35,230 --> 00:48:37,467
me encantaría ver
tu galería de todos modos.
991
00:48:37,467 --> 00:48:39,906
Podemos hacerlo divertido
noche de chicas.
992
00:48:40,508 --> 00:48:42,077
Sabes, eso suena
algo agradable.
993
00:48:43,814 --> 00:48:46,653
¡Bueno! Quiero decir, estaría loco
para rechazar el cuidado de niños gratuito.
994
00:48:46,653 --> 00:48:47,889
¡Gracias!
- De nada.
995
00:48:47,889 --> 00:48:49,091
Adiós, cariño.
996
00:48:49,091 --> 00:48:51,062
Muy bien, vamos
antes de que cambie de opinión.
997
00:48:51,563 --> 00:48:52,832
¡Vamos!
998
00:48:52,832 --> 00:48:53,867
¡Adiós!
999
00:48:53,867 --> 00:48:55,671
Eso no tomó mucho tiempo,
esa decisión.
1000
00:48:55,671 --> 00:48:57,074
Muy bien, tú y yo, ¿estáis listos?
1001
00:48:57,575 --> 00:48:58,476
Muy bien, ¿qué forma?
1002
00:48:58,844 --> 00:49:00,013
- Bastón de caramelo.
- Bastones de caramelo.
1003
00:49:00,681 --> 00:49:04,054
¡Oh! Esto es genial, Ester.
No puedo creer que hayas pintado
todos estos.
1004
00:49:04,054 --> 00:49:06,526
si, es una pareja
del valor de décadas.
1005
00:49:06,526 --> 00:49:09,733
Sí, pero he estado queriendo decir
para despejar más espacio
en la galería desde hace un tiempo.
1006
00:49:10,266 --> 00:49:12,437
La galería sólo presenta
obras de artistas locales.
1007
00:49:12,437 --> 00:49:13,907
A mamá le encanta darles un hogar.
1008
00:49:13,907 --> 00:49:17,147
Creo que eso es genial.
¿Alguno de estos es tu favorito?
1009
00:49:17,147 --> 00:49:21,690
¡Oh! Bueno... éste.
1010
00:49:27,267 --> 00:49:29,639
Oh... Eso es hermoso.
1011
00:49:29,639 --> 00:49:31,510
Gracias.
1012
00:49:31,510 --> 00:49:33,881
Lo terminé aproximadamente en una semana
antes de que llegaras.
1013
00:49:33,881 --> 00:49:36,285
Donde lo pinté no está lejos
de tu finca.
1014
00:49:36,285 --> 00:49:37,889
¿En realidad?
1015
00:49:37,889 --> 00:49:39,191
Sí.
1016
00:49:39,191 --> 00:49:41,495
Bueno, supongo que debería empezar
arreglando cosas en la cabina.
1017
00:49:41,495 --> 00:49:43,166
¿Traerían chicas?
el resto de ellos dentro?
1018
00:49:43,166 --> 00:49:44,669
Justo detrás de ti, mamá.
1019
00:49:46,506 --> 00:49:48,409
Y apuesto a que pensaste
Este pueblo no tenía cultura.
1020
00:49:53,921 --> 00:49:54,856
Esto es lindo.
1021
00:49:54,856 --> 00:49:56,325
Ah, lo es.
1022
00:49:56,325 --> 00:49:59,031
Sabes, no puedo recordar
la última vez que fui
salir con un amigo.
1023
00:49:59,031 --> 00:50:00,467
¡Oh! Yo tampoco.
1024
00:50:00,467 --> 00:50:02,404
- ¿En realidad?
- ¡Sí!
1025
00:50:02,404 --> 00:50:07,314
Sabes, supongo que es mi culpa.
Realmente no he hecho tiempo
para amigos.
1026
00:50:07,982 --> 00:50:09,986
Bueno, gracias por hacer
el tiempo para mi.
1027
00:50:09,986 --> 00:50:11,288
Esto ha sido tan lindo.
1028
00:50:11,288 --> 00:50:12,592
Oh, es un placer.
1029
00:50:12,592 --> 00:50:14,328
Aunque realmente deberías
estar agradeciendo a Dylan,
1030
00:50:14,328 --> 00:50:15,296
porque está mirando a Gracie.
1031
00:50:15,296 --> 00:50:17,635
¡Sí! Sí, él está bien.
Supongo.
1032
00:50:17,635 --> 00:50:19,539
Para un hermano mayor molesto.
1033
00:50:21,810 --> 00:50:23,714
Parece que es realmente bueno.
Aunque con niños.
1034
00:50:24,181 --> 00:50:25,951
Sí, sí, lo es.
1035
00:50:26,953 --> 00:50:28,222
Lindo.
1036
00:50:29,058 --> 00:50:31,095
¿Alguna vez has pensado
sobre tener hijos en absoluto?
1037
00:50:32,297 --> 00:50:33,266
Eh...
1038
00:50:33,934 --> 00:50:37,007
Quiero decir, sí. si,
Definitivamente lo pensé.
1039
00:50:37,508 --> 00:50:42,150
y me acerco
la edad a la que llega
un poco más urgente.
1040
00:50:42,150 --> 00:50:43,186
Bien.
1041
00:50:44,088 --> 00:50:45,558
Y luego,
Hay momentos como hoy,
1042
00:50:45,558 --> 00:50:49,131
cuando estoy horneando galletas
con gracie y lo recuerdo
1043
00:50:49,131 --> 00:50:51,402
todos esos momentos
con Randall y creo,
1044
00:50:51,402 --> 00:50:53,607
"Sí, eso es exactamente
lo que quiero."
1045
00:50:53,607 --> 00:50:55,076
Lo veo tan claro.
1046
00:50:57,013 --> 00:51:00,253
¿Y qué quiere Charles?
1047
00:51:00,253 --> 00:51:03,392
Oh. creo que el no quiere
para hablar de ello.
1048
00:51:04,061 --> 00:51:05,865
Y el siempre cambia
el tema
1049
00:51:05,865 --> 00:51:10,340
y lo devuelve a nuestras carreras
y cuanto cuesta y...
1050
00:51:11,576 --> 00:51:13,379
no lo sé,
tal vez sea un punto discutible.
1051
00:51:13,781 --> 00:51:16,118
Bueno, no debería ser así.
Quiero decir, es algo que quieres.
1052
00:51:16,686 --> 00:51:19,659
Al menos debería
ser una opción no?
1053
00:51:20,393 --> 00:51:21,328
Mmm.
1054
00:51:22,865 --> 00:51:26,038
janie, te lo mereces
para tener la vida que deseas.
1055
00:51:26,038 --> 00:51:28,009
Dondequiera que esté.
1056
00:51:56,098 --> 00:51:59,539
¡Buen día!
1057
00:51:59,539 --> 00:52:01,510
Te quedarás ahí parado
1058
00:52:01,510 --> 00:52:03,112
o vas a tener
algo de desayuno?
1059
00:52:03,112 --> 00:52:05,083
Lo siento, solo necesito
un momento para procesar el hecho
1060
00:52:05,083 --> 00:52:06,686
que realmente te levantaste
delante de mí.
1061
00:52:06,686 --> 00:52:08,022
Asegurándome de que no estaba soñando.
1062
00:52:08,022 --> 00:52:10,093
Eh, esto es lo que
¿sueñas?
1063
00:52:11,596 --> 00:52:15,804
¡Ah! tengo que decirte,
tuve el mejor sueño
que alguna vez he tenido.
1064
00:52:15,804 --> 00:52:17,107
Como en toda mi vida.
1065
00:52:17,107 --> 00:52:18,710
porque has estado trabajando
¡tan duro!
1066
00:52:18,710 --> 00:52:19,812
Finalmente te alcanzó.
1067
00:52:19,812 --> 00:52:21,348
Ah, no lo sé.
1068
00:52:21,917 --> 00:52:23,854
Creo que es más que eso.
Creo que es...
1069
00:52:23,854 --> 00:52:25,991
cuando pasas el día haciendo
algo significativo,
1070
00:52:25,991 --> 00:52:28,597
tu solo... tu solo
dormir mejor.
1071
00:52:28,597 --> 00:52:32,137
Ya sabes, por ejemplo,
nunca seria capaz
hacer esto en Nueva York.
1072
00:52:32,137 --> 00:52:33,472
Es sólo vamos, vamos, vamos.
1073
00:52:33,472 --> 00:52:35,109
De hecho, ni siquiera desayuno.
1074
00:52:36,713 --> 00:52:38,917
Y de alguna manera, esto simplemente parece...
1075
00:52:41,590 --> 00:52:43,025
natural para mí.
1076
00:52:44,428 --> 00:52:47,300
¡Ey! Cualquier interés en comprobar
los niveles de humedad
1077
00:52:47,300 --> 00:52:48,971
de los silos de grano conmigo?
1078
00:52:49,806 --> 00:52:53,814
Uh... Ahora, eso suena
como divertido.
1079
00:52:53,814 --> 00:52:58,122
Uh, pero tengo una idea mejor.
1080
00:53:00,728 --> 00:53:02,330
¿Por qué no desayunas?
conmigo?
1081
00:53:04,836 --> 00:53:08,075
Considéralo como la calma
antes de la tormenta.
1082
00:53:10,313 --> 00:53:13,019
Mmm. Silos de cereales
Probablemente pueda esperar.
1083
00:53:35,664 --> 00:53:37,133
sinceramente no creo
el primer dia
1084
00:53:37,133 --> 00:53:39,438
del país de las maravillas invernal
alguna vez ha tenido
1085
00:53:39,438 --> 00:53:41,375
una participación tan increíble.
1086
00:53:41,375 --> 00:53:42,778
¡Es! Es increíble.
1087
00:53:42,778 --> 00:53:45,049
No, quiero decir, el País de las Maravillas Invernal.
es increible
1088
00:53:45,551 --> 00:53:48,924
Sólo había que correr la voz
un poco más efectivamente.
1089
00:53:48,924 --> 00:53:49,726
Mmm.
1090
00:53:50,293 --> 00:53:52,732
Oh, hablando de difundir
la palabra.
1091
00:53:53,266 --> 00:53:54,836
Creo que Marjorie necesita
un poco de ayuda.
1092
00:53:55,638 --> 00:53:56,773
Ya vuelvo.
1093
00:53:56,773 --> 00:53:57,975
Sí, ve a hacer tu magia.
1094
00:53:57,975 --> 00:53:59,912
¡Buenos días, Marjorie!
¿Cómo estás?
1095
00:53:59,912 --> 00:54:02,384
Hola janie. Lo estoy haciendo bien.
1096
00:54:03,587 --> 00:54:05,591
Teniendo un comienzo un poco lento.
- Oh.
1097
00:54:05,591 --> 00:54:07,427
Debe ser demasiado temprano
el día de la miel.
1098
00:54:07,427 --> 00:54:10,466
Oh, no, nunca lo es
demasiado temprano para la miel.
1099
00:54:11,703 --> 00:54:13,339
Se recuperará pronto.
1100
00:54:13,339 --> 00:54:14,509
Sí.
1101
00:54:19,519 --> 00:54:22,625
¿Te importa si acelero?
las cosas un poquito?
1102
00:54:22,625 --> 00:54:24,161
No, supongo que no.
1103
00:54:24,161 --> 00:54:26,566
Pero por favor no vayas a ninguna.
Problemas en mi cuenta.
1104
00:54:26,566 --> 00:54:28,235
Oh no, no hay problema.
1105
00:54:30,006 --> 00:54:33,747
Ey. Oye, ¿tienes?
cualquier galleta
1106
00:54:33,747 --> 00:54:37,220
o algo así como una baguette
o algo que puedas simplemente
¿Cortarme muy rápido?
1107
00:54:37,220 --> 00:54:40,193
Si, puedo poner algo
juntos. Seguro.
1108
00:54:40,794 --> 00:54:42,631
Ah, Marjorie.
1109
00:54:42,631 --> 00:54:44,034
¿Mmmm?
1110
00:54:44,034 --> 00:54:47,173
Vale, ¿puedes poner un poco de miel?
¿En esta galleta para mí?
1111
00:54:48,710 --> 00:54:50,881
Cárgalo. ¡Guau! Bueno.
1112
00:54:50,881 --> 00:54:52,050
Ahí tienes.
1113
00:54:54,087 --> 00:54:54,956
¡Mmm!
1114
00:54:56,225 --> 00:54:57,995
¡Mmm! ¡Oh!
1115
00:54:58,764 --> 00:55:00,968
¿Eso es miel de romero?
1116
00:55:02,370 --> 00:55:04,408
Oh si, es uno
de nuestras especialidades.
1117
00:55:04,408 --> 00:55:08,684
¡Oh! Es increíble.
Esta miel de romero es simplemente...
1118
00:55:08,684 --> 00:55:12,390
¡Oh! Cómo están
¿Estás haciendo? Deberías probar esto.
Métete ahí.
1119
00:55:12,390 --> 00:55:13,794
Oh sí.
1120
00:55:13,794 --> 00:55:15,263
Pruébelos todos, de hecho.
1121
00:55:16,465 --> 00:55:17,133
Oh.
1122
00:55:17,668 --> 00:55:21,208
Oh, vaya. No estás bromeando.
¿Y esto es romero?
1123
00:55:21,208 --> 00:55:26,151
Sí, y esa es Apple.
Flor, Trébol y Lila.
1124
00:55:27,588 --> 00:55:28,824
Ustedes deberían probar esto.
1125
00:55:30,393 --> 00:55:31,796
Está bien, eh...
1126
00:55:31,796 --> 00:55:34,569
Eso fue realmente,
realmente impresionante.
1127
00:55:34,569 --> 00:55:38,643
Quiero decir, no hice nada.
Tiene un producto realmente genial.
1128
00:55:39,177 --> 00:55:41,081
Básicamente se vende solo.
1129
00:55:41,516 --> 00:55:44,187
Supongo que es fácil comercializar.
algo cuando lo amas.
1130
00:55:45,657 --> 00:55:47,160
no vendes
usted mismo corto.
1131
00:55:47,160 --> 00:55:50,400
Mírala.
Mira, ella está tan feliz.
ella está ocupada ahora.
1132
00:55:51,034 --> 00:55:52,404
Y por cierto, se lo merecía.
1133
00:55:54,976 --> 00:55:56,980
Te vas a dejar
Siéntete bien por eso.
1134
00:56:12,210 --> 00:56:14,916
Considerándolo todo,
Yo diría que eso fue
Un primer día bastante bueno.
1135
00:56:14,916 --> 00:56:16,953
¿Bastante bien el primer día?
Ese fue el mejor primer día.
1136
00:56:16,953 --> 00:56:18,924
del país de las maravillas invernal
He estado alguna vez.
1137
00:56:20,059 --> 00:56:22,865
Y mañana, va a
ser aún mejor.
1138
00:56:22,865 --> 00:56:24,201
Tu...
1139
00:56:25,002 --> 00:56:25,904
lo hizo increíble.
1140
00:56:26,371 --> 00:56:30,547
No soy... no soy sólo yo,
Este fue un esfuerzo de grupo.
1141
00:56:31,448 --> 00:56:34,655
La ciudad, chicos,
especialmente tú.
1142
00:56:34,655 --> 00:56:36,893
Mmm.
1143
00:56:36,893 --> 00:56:38,129
Bueno, no lo sé
sobre ustedes,
1144
00:56:38,129 --> 00:56:39,766
pero necesito llegar a casa.
1145
00:56:40,166 --> 00:56:43,673
Sí, yo también.
Entonces, ¿los veré mañana?
1146
00:56:43,673 --> 00:56:44,876
- Absolutamente.
- Bueno.
1147
00:56:44,876 --> 00:56:45,978
Gran trabajo el de hoy.
1148
00:56:45,978 --> 00:56:47,380
- Buenas noches.
- ¡Noche!
1149
00:56:54,427 --> 00:56:55,597
Entonces...
1150
00:56:56,365 --> 00:56:58,469
Parece que tuviste
Un muy buen día hoy.
1151
00:56:58,469 --> 00:56:59,672
¿Oh sí?
1152
00:57:01,175 --> 00:57:03,847
¿Y qué es eso?
se supone que significa?
1153
00:57:03,847 --> 00:57:06,151
¡Nada! Nada, no.
1154
00:57:07,153 --> 00:57:11,228
Bueno, tú y Janie
estaban básicamente unidos
a la moda, y no sólo hoy.
1155
00:57:11,228 --> 00:57:12,731
ha sido como
eso desde hace una semana.
1156
00:57:12,731 --> 00:57:14,569
Sólo estoy haciendo mi trabajo.
1157
00:57:15,303 --> 00:57:16,940
Difícil de evitar,
viviendo en la granja.
1158
00:57:16,940 --> 00:57:19,077
Oh, no es lo que quiero decir
y lo sabes.
1159
00:57:19,679 --> 00:57:21,616
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
1160
00:57:21,616 --> 00:57:22,852
¡Nada!
1161
00:57:22,852 --> 00:57:24,589
¡Dylan, vamos!
1162
00:57:24,589 --> 00:57:27,862
Eres mi hermano.
Sé cuando te gusta alguien.
1163
00:57:27,862 --> 00:57:30,266
Y Janie, quiero decir...
1164
00:57:31,168 --> 00:57:32,972
nunca ha habido
una Janie antes.
1165
00:57:37,013 --> 00:57:38,082
No.
1166
00:57:38,917 --> 00:57:40,086
Realmente no lo ha hecho.
1167
00:57:43,459 --> 00:57:47,100
Pero en dos días,
será víspera de navidad
1168
00:57:47,100 --> 00:57:49,972
y el festival habrá terminado
y janie será
1169
00:57:49,972 --> 00:57:52,611
en su camino de regreso a Manhattan, así que...
1170
00:57:53,647 --> 00:57:54,982
¿Y estás bien con eso?
1171
00:57:54,982 --> 00:57:56,819
¿Qué se supone que
hacer al respecto?
1172
00:57:56,819 --> 00:57:59,692
¿Qué se supone que
para que ella se quede aquí
y conservar la granja?
1173
00:58:00,193 --> 00:58:02,765
Está bien, bueno,
¿cual es la alternativa?
1174
00:58:03,432 --> 00:58:05,737
No dices nada y luego
¿Probablemente nunca la volverás a ver?
1175
00:58:09,044 --> 00:58:12,016
Dylan, tienes
Dos días más con ella.
1176
00:58:12,985 --> 00:58:14,622
¿Realmente los quieres?
¿Será el último?
1177
00:58:41,441 --> 00:58:43,012
Sé que es un poco cursi.
1178
00:58:43,012 --> 00:58:44,347
¡Oh! ¡Carlos!
1179
00:58:44,347 --> 00:58:47,521
Lo siento. La puerta estaba abierta,
Me dejé entrar.
1180
00:58:49,124 --> 00:58:50,727
¿Qué estás haciendo aquí?
1181
00:58:50,727 --> 00:58:51,996
Sé que debería haber llamado.
1182
00:58:52,631 --> 00:58:55,871
Pero después de nuestra última charla,
Decidí que no quería
1183
00:58:55,871 --> 00:58:57,440
esperar tanto
para verte de nuevo.
1184
00:58:57,440 --> 00:59:00,514
Así que acorté el viaje
y reservé un vuelo hasta aquí.
1185
00:59:00,914 --> 00:59:02,483
¿Estás feliz de verme?
1186
00:59:04,589 --> 00:59:07,427
Si, por supuesto
Estoy feliz de verte.
1187
00:59:08,162 --> 00:59:10,499
Sólo... estoy sorprendida.
1188
00:59:11,501 --> 00:59:13,105
Bueno, si piensas
eso es una sorpresa,
1189
00:59:13,105 --> 00:59:15,644
espera hasta que veas esto.
1190
00:59:23,058 --> 00:59:23,994
¿Qué es esto?
1191
00:59:24,394 --> 00:59:26,833
Esa es una oferta.
Para la granja.
1192
00:59:27,400 --> 00:59:28,002
¿Qué?
1193
00:59:29,037 --> 00:59:30,106
No vas a creer esto.
1194
00:59:30,607 --> 00:59:32,511
Uno de los chicos que conocí.
en Los Ángeles es un desarrollador.
1195
00:59:32,511 --> 00:59:35,249
Él construye desarrollos de condominios.
en todo el país.
1196
00:59:35,717 --> 00:59:38,322
Por casualidad le enseño tu publicación.
sobre el país de las maravillas invernal
1197
00:59:38,322 --> 00:59:40,827
y el listado de bienes raíces,
y dijo que era interesante.
1198
00:59:40,827 --> 00:59:42,698
¡Ah!
1199
00:59:44,802 --> 00:59:45,804
¿Es ese el número correcto?
1200
00:59:45,804 --> 00:59:47,775
Sí.
1201
00:59:47,775 --> 00:59:48,943
Muy por encima de preguntar.
1202
00:59:49,344 --> 00:59:53,152
Está muy motivado.
Esa es una oferta en efectivo, Janie.
1203
00:59:53,853 --> 00:59:55,824
Está buscando mudarse lo antes posible.
1204
00:59:57,695 --> 01:00:00,499
Guau.
1205
01:00:01,268 --> 01:00:03,740
Uh, lo siento, esto es sólo...
1206
01:00:04,842 --> 01:00:06,144
Hay mucho que asimilar.
1207
01:00:06,144 --> 01:00:07,581
Lo sé, ¿verdad?
1208
01:00:07,581 --> 01:00:08,583
Sí.
1209
01:00:08,583 --> 01:00:10,319
deberíamos conseguir esto
al abogado de Randall
1210
01:00:10,319 --> 01:00:11,288
a primera hora de la mañana,
1211
01:00:11,288 --> 01:00:12,992
que le eche un vistazo.
1212
01:00:12,992 --> 01:00:14,294
Eh...
1213
01:00:15,797 --> 01:00:17,868
Yo...
1214
01:00:18,737 --> 01:00:22,678
¿Crees que podría simplemente
tener un poco de tiempo
para pensar en ello?
1215
01:00:23,178 --> 01:00:26,418
Claro, claro. Sí, por supuesto.
1216
01:00:28,556 --> 01:00:31,361
Pero quiero decir, esto es lo que
viniste aquí para.
1217
01:00:31,996 --> 01:00:35,704
¿Bien? Para vender la finca,
Pon las cosas de Randall en orden.
1218
01:00:36,338 --> 01:00:37,574
excepto terminar
la fiesta,
1219
01:00:37,574 --> 01:00:40,681
lo cual estoy totalmente dispuesto
para quedarme, por cierto.
1220
01:00:41,649 --> 01:00:42,885
Tu trabajo ya está hecho.
1221
01:00:48,495 --> 01:00:49,397
Bueno.
1222
01:00:51,301 --> 01:00:52,403
Tienes razón.
1223
01:00:53,272 --> 01:00:55,476
Esto es mucho que procesar.
1224
01:00:56,278 --> 01:00:59,752
Has tenido un gran día.
con todo el asunto del País de las Maravillas.
1225
01:01:02,558 --> 01:01:03,660
Ey.
1226
01:01:05,329 --> 01:01:07,801
¿Cuándo no te quedas dormido, verdad?
1227
01:01:08,469 --> 01:01:11,609
Estoy seguro que a la luz del día,
las cosas quedarán claras.
1228
01:01:12,343 --> 01:01:14,949
Y luego, finalmente podemos
volver a nuestras vidas.
1229
01:01:19,959 --> 01:01:20,961
¿Quieres un té?
1230
01:01:22,096 --> 01:01:23,666
Sí, gracias.
1231
01:01:38,429 --> 01:01:41,636
¡Oye! Tenemos un par más
cajas que acaban de llegar, ¿vale?
1232
01:01:43,238 --> 01:01:44,307
¡Ahí estás!
1233
01:01:44,909 --> 01:01:46,278
He estado intentando llamarte.
1234
01:01:46,278 --> 01:01:47,280
Sí, yo sólo estaba...
1235
01:01:47,581 --> 01:01:49,284
estaba consiguiendo
un poco preocupado.
1236
01:01:49,284 --> 01:01:51,154
Quiero decir, perderme
en algún trabajo agrícola es una cosa,
1237
01:01:51,154 --> 01:01:53,325
pero cuando llegaste tarde
viniendo aquí...
1238
01:01:54,360 --> 01:01:55,697
¿Todo bien?
1239
01:01:55,697 --> 01:01:58,368
Sí, sí, sólo necesito
para hablar contigo un minuto.
1240
01:01:58,368 --> 01:02:02,343
Yo también, de hecho.
Así que ven conmigo.
1241
01:02:08,590 --> 01:02:10,827
Primero, tienes que abrir esto.
1242
01:02:10,827 --> 01:02:12,363
Está bien, Dylan--
1243
01:02:12,363 --> 01:02:14,535
se que es una pareja
de días antes, lo entiendo,
1244
01:02:14,535 --> 01:02:17,741
pero es realmente
voy a ayudar a ilustrar
lo que tengo que decirte.
1245
01:02:18,342 --> 01:02:20,479
Pero realmente necesito
para decirte que--
1246
01:02:20,479 --> 01:02:23,051
- Ahí estás.
- Hola.
1247
01:02:23,051 --> 01:02:24,688
Sidra de manzana caliente, según lo solicitado.
1248
01:02:24,688 --> 01:02:26,592
Gracias. Eh...
1249
01:02:26,959 --> 01:02:29,164
Charles, este es Dylan.
Dylan, este es Charles.
1250
01:02:29,532 --> 01:02:34,140
Dylan trabaja en la granja.
y él realmente me ha ayudado
armó el País de las Maravillas Invernal.
1251
01:02:34,140 --> 01:02:35,777
Ah, genial.
1252
01:02:35,777 --> 01:02:37,480
Encantado de conocerte, Dylan.
1253
01:02:41,488 --> 01:02:43,158
Bien hecho con todo.
1254
01:02:43,158 --> 01:02:44,929
Es hermoso.
1255
01:02:44,929 --> 01:02:46,666
Debe ser agridulce, ¿eh?
1256
01:02:46,666 --> 01:02:48,570
Un último hurra.
1257
01:02:49,170 --> 01:02:50,439
Ya sabes, agridulce
es en realidad
1258
01:02:50,439 --> 01:02:51,909
una muy buena palabra para eso, sí.
1259
01:02:57,220 --> 01:02:58,188
Carlos, ¿te importa?
1260
01:02:58,188 --> 01:02:59,224
si hablo con dylan
1261
01:02:59,224 --> 01:03:01,194
en privado muy rápido?
1262
01:03:01,194 --> 01:03:03,398
Sólo necesitamos discutir
algunas cosas de la granja
1263
01:03:03,398 --> 01:03:05,035
y ya vuelvo.
1264
01:03:05,035 --> 01:03:06,204
Sí, claro.
1265
01:03:06,204 --> 01:03:07,106
Pasaré el rato aquí.
1266
01:03:07,106 --> 01:03:08,308
Seguro.
1267
01:03:15,055 --> 01:03:15,991
¿Qué opinas?
1268
01:03:18,095 --> 01:03:21,569
¿Es esto...?
¿Está pasando esto?
1269
01:03:22,336 --> 01:03:25,242
Bueno, no lo sé.
1270
01:03:25,242 --> 01:03:27,948
Acabo de recibir la oferta
ayer de Charles.
1271
01:03:27,948 --> 01:03:30,654
Créeme, no dormí
toda la noche pensando en ello.
1272
01:03:32,089 --> 01:03:33,091
Esto es...
1273
01:03:34,027 --> 01:03:35,462
Esto es para desarrollo de condominios.
1274
01:03:36,298 --> 01:03:38,636
Mira, sé que no es lo ideal.
1275
01:03:39,304 --> 01:03:42,744
Ya sabes, y eso te pone
en una posición un poco incómoda
1276
01:03:42,744 --> 01:03:45,717
con tu trabajo y tu casa.
1277
01:03:45,717 --> 01:03:47,821
janie, no lo soy
pensando en mí aquí,
1278
01:03:48,222 --> 01:03:50,125
Estoy pensando en ti.
1279
01:03:50,125 --> 01:03:52,931
¿Es esto realmente lo que quieres?
1280
01:03:55,302 --> 01:03:56,973
Bueno, seamos realistas aquí.
1281
01:03:56,973 --> 01:04:01,481
creo que siempre fue
una posibilidad remota de que yo fuera
Voy a administrar una granja.
1282
01:04:02,316 --> 01:04:03,553
Sabes, creo que incluso
Randall lo sabía.
1283
01:04:04,153 --> 01:04:07,594
Pero cobrar así,
¿De verdad piensas esto?
¿Es lo que Randall quería?
1284
01:04:07,594 --> 01:04:09,698
Espera, ¿retirar dinero?
No, espera un minuto.
1285
01:04:09,698 --> 01:04:13,706
Yo no pedí esta granja
para dejarlo caer en mi regazo.
1286
01:04:14,575 --> 01:04:16,746
en realidad realmente
Complicó mi vida.
1287
01:04:16,746 --> 01:04:19,484
estaba perfectamente feliz
en Nueva York antes de todo esto.
1288
01:04:19,785 --> 01:04:22,724
¿Estás diciendo eso?
no has sido feliz
¿Desde que volviste?
1289
01:04:22,724 --> 01:04:26,799
¿Estás diciendo
que no lo has hecho
sentí algo...
1290
01:04:28,001 --> 01:04:28,937
aquí?
1291
01:04:36,084 --> 01:04:37,554
No es tan simple.
1292
01:04:42,330 --> 01:04:44,167
¿Sabes qué?
tienes razón. Esto es...
1293
01:04:45,469 --> 01:04:47,507
Esta es tu decisión,
No tengo ningún derecho.
1294
01:04:48,509 --> 01:04:50,914
No tengo ningún derecho a ser así.
Realmente no lo hago.
1295
01:04:52,083 --> 01:04:54,020
Sé que estás realmente interesado
para volver a Nueva York,
1296
01:04:54,020 --> 01:04:55,724
Lo entiendo. Entonces...
1297
01:04:58,228 --> 01:04:59,297
No te preocupes por el festival,
1298
01:04:59,297 --> 01:05:00,700
porque puedo terminar
eso hasta yo mismo.
1299
01:05:00,700 --> 01:05:02,871
- Puedo ayudarte...
- No, lo digo en serio, Janie.
1300
01:05:02,871 --> 01:05:06,177
Lo digo en serio. De verdad,
no te sientas mal por esto.
1301
01:05:07,113 --> 01:05:08,650
Anda tu.
1302
01:05:09,551 --> 01:05:10,654
Puedes irte a casa.
1303
01:05:37,708 --> 01:05:41,114
¡Ven y consigue tus galletas!
¿Quieres unas galletas?
1304
01:05:42,951 --> 01:05:45,356
Janie, mira cuantas
galletas que vendimos!
1305
01:05:45,356 --> 01:05:48,061
¡Hola! ¿Está todo bien?
1306
01:05:49,163 --> 01:05:50,667
Sí, sólo tengo que irme.
1307
01:05:51,034 --> 01:05:52,771
Oh, está bien,
Dylan puede ayudarnos a hacer las maletas más tarde.
1308
01:05:52,771 --> 01:05:55,109
pero nos vemos mañana, ¿verdad?
1309
01:05:59,250 --> 01:06:00,352
Oh.
1310
01:06:00,352 --> 01:06:02,089
¿Adónde vas?
1311
01:06:03,760 --> 01:06:05,830
Bueno...
1312
01:06:06,565 --> 01:06:09,938
Sólo tengo que irme a casa,
pero vivo cerca de aquí.
1313
01:06:10,640 --> 01:06:13,513
Entonces volveré a verte, ¿de acuerdo?
1314
01:06:13,946 --> 01:06:14,915
¿Promesa?
1315
01:06:18,188 --> 01:06:19,525
Sí.
1316
01:06:20,894 --> 01:06:21,896
Ven aquí.
1317
01:06:26,872 --> 01:06:29,010
Vende un montón de galletas, ¿vale?
1318
01:06:32,316 --> 01:06:33,218
Tu...
1319
01:06:34,253 --> 01:06:35,824
Extraño a mi amigo, ¿vale?
1320
01:06:36,592 --> 01:06:39,230
Entonces, necesitamos mantenernos en contacto.
1321
01:06:40,967 --> 01:06:43,472
No te preocupes, no lo haré
dejarte escapar de nuevo.
1322
01:06:43,806 --> 01:06:45,710
Recuerde, soy el diputado,
Puedo encontrarte.
1323
01:06:46,846 --> 01:06:47,781
Ven aquí.
1324
01:06:53,358 --> 01:06:54,895
Llámame cuando llegues a casa, ¿vale?
1325
01:06:55,496 --> 01:06:57,032
Bueno.
1326
01:06:57,567 --> 01:06:58,335
Adiós, Gracie.
1327
01:06:58,335 --> 01:06:59,938
Adiós.
1328
01:07:23,285 --> 01:07:25,857
Está bien. Eso debería ser suficiente.
Señorita Collins.
1329
01:07:25,857 --> 01:07:28,663
ya no eres el dueño
de Granjas Collins.
1330
01:07:29,932 --> 01:07:33,573
Ya sabes, la fecha límite para
haciendo llegar esto al comprador
1331
01:07:33,573 --> 01:07:35,476
No es hasta el 1 de enero.
1332
01:07:36,144 --> 01:07:40,687
Si quieres, puedo tomar
mi dulce momento haciendo una visita
a la oficina de correos.
1333
01:07:41,454 --> 01:07:43,593
No. Haz el trato.
1334
01:07:44,093 --> 01:07:47,734
Está bien. Bueno, entonces fue
un placer hacer negocios
con usted señorita Collins,
1335
01:07:47,734 --> 01:07:49,270
espero que nos veamos
de nuevo pronto.
1336
01:07:50,239 --> 01:07:52,076
Tú también, Sidney. Cuidarse.
1337
01:07:53,178 --> 01:07:55,048
- Adiós.
- Adiós.
1338
01:08:07,173 --> 01:08:09,645
Sí. Habla entonces.
1339
01:08:09,645 --> 01:08:11,347
Supongo que no quieres
un capuchino.
1340
01:08:11,347 --> 01:08:12,183
No.
1341
01:08:12,183 --> 01:08:13,318
Manteniéndote...
1342
01:08:13,719 --> 01:08:14,655
quisiera la paz
1343
01:08:14,655 --> 01:08:16,257
y tranquilidad que tenía en la finca.
1344
01:08:19,565 --> 01:08:21,000
Quítese los zapatos, por favor.
1345
01:08:22,436 --> 01:08:23,606
Qué zen de tu parte.
1346
01:08:24,207 --> 01:08:28,215
Sólo quería pasarme
De camino al trabajo, saluda.
1347
01:08:28,215 --> 01:08:29,818
Te traje el desayuno.
1348
01:08:29,818 --> 01:08:32,022
Estoy hambriento.
1349
01:08:33,291 --> 01:08:36,197
es un bol de yogur
con semillas de chía y arándanos.
1350
01:08:37,968 --> 01:08:38,836
Saludable.
1351
01:08:39,972 --> 01:08:41,909
Oye, ¿tienes?
¿Algún plan hoy?
1352
01:08:41,909 --> 01:08:44,280
Sí. si,
voy a pasar por la oficina
1353
01:08:44,280 --> 01:08:45,783
y mira lo que me perdí.
1354
01:08:46,619 --> 01:08:50,827
Sabes, estaba pensando
de tomar el almuerzo
1355
01:08:50,827 --> 01:08:53,265
en ese lugar tailandés
a la vuelta de la esquina.
1356
01:08:53,498 --> 01:08:55,335
Quieres volver a encontrarte
Aquí dices, ¿uno?
1357
01:08:56,104 --> 01:08:56,972
Sí.
1358
01:08:56,972 --> 01:08:58,308
¿Sí? Está bien.
1359
01:08:59,611 --> 01:09:01,281
Me voy. Te veré pronto.
1360
01:09:01,782 --> 01:09:02,984
Gracias por...
1361
01:09:02,984 --> 01:09:04,755
¡Oye, Frank! gracias
por devolver la llamada.
1362
01:09:21,154 --> 01:09:23,058
¡Oh, espera, hijo!
1363
01:09:23,058 --> 01:09:25,395
¿Dónde estás?
¿Tiene tanta prisa?
1364
01:09:25,395 --> 01:09:27,399
Lo siento, Sidney.
Perdí la noción del tiempo, tengo
1365
01:09:27,399 --> 01:09:29,136
para abrir Winter Wonderland.
1366
01:09:29,136 --> 01:09:30,405
Acabo de estar...
1367
01:09:30,874 --> 01:09:32,443
solo he estado un poco
distraído últimamente.
1368
01:09:33,044 --> 01:09:35,984
Entiendo. muchos cambios
próximamente llegarás a tu destino.
1369
01:09:36,518 --> 01:09:39,457
En realidad estaba a punto de caer
El papeleo de Janie en el correo.
1370
01:09:39,691 --> 01:09:42,363
Todo lo que puedo decirte,
no fue una decisión fácil
para que ella lo haga.
1371
01:09:42,363 --> 01:09:44,133
Lo sé, lo sé, es sólo que,
1372
01:09:44,133 --> 01:09:46,906
la idea de ella corriendo
una granja, era un poco de
una posibilidad remota de todos modos.
1373
01:09:46,906 --> 01:09:49,711
Yo sólo... realmente espero
que ella no se arrepiente.
1374
01:09:50,178 --> 01:09:51,114
¿Sabes?
1375
01:09:53,051 --> 01:09:55,857
Bueno, de todos modos,
Tengo que irme.
1376
01:09:55,857 --> 01:09:57,459
- Nos vemos pronto.
- Nos vemos pronto.
1377
01:10:06,579 --> 01:10:08,415
Éste es importante, Janie.
1378
01:10:08,415 --> 01:10:10,152
Dinosaur es un cliente premium.
1379
01:10:10,152 --> 01:10:13,593
Y esta nueva línea de bebidas
espera expandirse
1380
01:10:13,593 --> 01:10:16,264
en un completamente
mercado sin explotar.
1381
01:10:18,368 --> 01:10:19,503
¿Niños?
1382
01:10:19,972 --> 01:10:23,311
Un conjunto completamente nuevo de sabores.
Dirigido directamente a los niños.
1383
01:10:23,311 --> 01:10:26,619
Supongo que las cajas de jugo
se están extinguiendo, ¿eh?
1384
01:10:26,619 --> 01:10:28,956
Oh, es por eso que tu
estaban en esta cuenta!
1385
01:10:28,956 --> 01:10:32,797
voy a lanzar
que como posible
eslogan para construir.
1386
01:10:35,603 --> 01:10:38,976
¿Qué ocurre? Pensé que lo harías
Estaré encantado con esto.
1387
01:10:39,811 --> 01:10:42,116
Sí, no, estoy bien.
Yo solo...
1388
01:10:44,020 --> 01:10:46,190
aclimatándose
volver, eso es todo.
1389
01:10:46,190 --> 01:10:46,992
Por supuesto.
1390
01:10:46,992 --> 01:10:49,163
Pasad una buena Nochebuena.
1391
01:10:49,865 --> 01:10:51,802
los pequeños dinosaurios
te estará esperando.
1392
01:10:53,171 --> 01:10:54,340
Sí.
1393
01:11:18,121 --> 01:11:23,398
"Janie, lo que sea que decidas,
Sé que Randall está orgulloso de ti.
1394
01:11:24,033 --> 01:11:26,638
Espero que esto te ayude a recordar
el mejor país de las maravillas invernal
1395
01:11:26,638 --> 01:11:28,943
Woodland Falls jamás haya visto.
1396
01:11:30,913 --> 01:11:32,449
Feliz Navidad, Dylan."
1397
01:11:47,112 --> 01:11:48,281
Cariño.
1398
01:12:09,725 --> 01:12:11,160
Oye, perdón por llegar tarde.
1399
01:12:11,962 --> 01:12:13,098
¿Listo para partir?
1400
01:12:15,402 --> 01:12:16,404
¿Qué es todo esto?
1401
01:12:18,909 --> 01:12:20,880
Eh...
1402
01:12:21,548 --> 01:12:23,151
es una navidad
regalo de Dylan.
1403
01:12:24,955 --> 01:12:26,290
Qué mal, ¿eh?
1404
01:12:32,002 --> 01:12:33,271
No, en realidad, es...
1405
01:12:34,674 --> 01:12:35,943
Es perfecto.
1406
01:12:43,526 --> 01:12:45,930
Carlos, ¿podrías
ven a sentarte a mi lado, por favor?
1407
01:12:52,076 --> 01:12:54,046
¿Sabes qué?
si te parece bien...
1408
01:12:57,787 --> 01:12:59,056
Voy a quedarme aquí.
1409
01:13:02,764 --> 01:13:03,899
Está bien.
1410
01:13:14,320 --> 01:13:16,625
carlos, necesito
para ser honesto contigo.
1411
01:13:18,128 --> 01:13:19,598
Tengo que ser honesto conmigo.
1412
01:13:21,000 --> 01:13:24,975
Hace tres años,
cuando me mudé aquí a la ciudad,
Me encantó este lugar.
1413
01:13:25,543 --> 01:13:29,049
Me encantaba salir contigo
trabajando para ella,
1414
01:13:29,049 --> 01:13:32,289
el ajetreo y el bullicio de todo,
simplemente... Me alimentó.
1415
01:13:33,491 --> 01:13:38,134
Pero creo que es ese ritmo el que
no me permitio ver eso...
1416
01:13:41,975 --> 01:13:44,413
Nada de eso está haciendo
Ya estoy feliz.
1417
01:13:47,520 --> 01:13:49,891
Y no fue hasta
Regresé a la granja de Randall.
1418
01:13:49,891 --> 01:13:51,093
Entendí que...
1419
01:13:55,068 --> 01:13:56,605
...eso es lo que me hace feliz.
1420
01:13:57,974 --> 01:14:01,515
Y te respeto, lo hago,
Respeto tu ética de trabajo.
1421
01:14:01,515 --> 01:14:04,788
y no quiero cambiarte,
porque lo sé
1422
01:14:04,788 --> 01:14:06,859
que algún día,
alguna mujer va a venir
1423
01:14:06,859 --> 01:14:09,363
y ella va a querer
para hacer todas las cosas
1424
01:14:09,363 --> 01:14:11,535
que quieres hacer
y ser tu socio.
1425
01:14:16,612 --> 01:14:18,181
Pero ese no soy yo.
1426
01:14:22,389 --> 01:14:24,728
estoy regresando
a las cataratas del bosque.
1427
01:14:25,328 --> 01:14:28,636
Tira tu carrera a la basura
convertirse en agricultor?
1428
01:14:32,109 --> 01:14:34,013
Quizás, no lo sé.
1429
01:14:36,618 --> 01:14:38,989
Pero no tengo ganas
Estoy tirando cualquier cosa.
1430
01:14:40,358 --> 01:14:41,427
Yo solo...
1431
01:14:43,064 --> 01:14:44,768
Estoy cambiando de marca.
1432
01:14:46,237 --> 01:14:48,241
Te has estado alejando
desde hace un tiempo.
1433
01:14:51,548 --> 01:14:54,688
no quiero cambiar
Tú tampoco, Janie.
1434
01:15:01,067 --> 01:15:03,071
Anda, sal de aquí.
1435
01:15:03,772 --> 01:15:06,645
Si tienes suerte, es posible que
poder recuperar la granja.
1436
01:15:18,334 --> 01:15:19,638
Gracias, Carlos.
1437
01:15:20,806 --> 01:15:21,708
Sí.
1438
01:15:28,856 --> 01:15:32,095
Has llegado
las oficinas legales de
Sydney Reynolds, don.
1439
01:15:32,095 --> 01:15:33,799
Disculpas por perder tu llamada,
1440
01:15:33,799 --> 01:15:35,135
pero deja un mensaje detallado
1441
01:15:35,135 --> 01:15:37,807
y lo devolveré
tan pronto como pueda. Gracias.
1442
01:15:38,274 --> 01:15:40,746
Hola Sidney, soy Janie, de nuevo.
1443
01:15:40,746 --> 01:15:42,984
Por favor no envíe esos documentos por correo.
1444
01:15:42,984 --> 01:15:44,955
Repetir, no enviar por correo
esos papeles.
1445
01:15:44,955 --> 01:15:46,525
Gracias, adiós.
1446
01:15:48,762 --> 01:15:51,167
¿Qué? ¿Hablas en serio?
1447
01:15:52,035 --> 01:15:53,438
No tengo tiempo para esto.
1448
01:16:05,195 --> 01:16:06,163
¿Dónde está el registro?
1449
01:16:06,163 --> 01:16:08,368
Ah, ¿dónde está?
1450
01:16:08,368 --> 01:16:10,438
¿Tienes idea de lo rápido que
ibas?
1451
01:16:10,438 --> 01:16:11,207
¡Ay Nicole!
1452
01:16:11,207 --> 01:16:12,777
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
1453
01:16:12,777 --> 01:16:14,046
se que nunca
debería haberse ido,
1454
01:16:14,046 --> 01:16:15,482
no se que
Estaba pensando.
1455
01:16:15,482 --> 01:16:17,654
Sólo me tomó ir todo
el camino de regreso a la ciudad de Nueva York
1456
01:16:17,654 --> 01:16:20,860
para finalmente descubrir que no es así
sentirme como en casa.
1457
01:16:20,860 --> 01:16:23,899
¿Estás diciendo
que el bosque cae
¿Se siente como en casa?
1458
01:16:24,433 --> 01:16:27,740
Sí. Y mira,
Sé que estaba acelerando
y lo siento,
1459
01:16:27,740 --> 01:16:29,410
pero solo lo estoy intentando
para llegar al País de las Maravillas Invernal
1460
01:16:29,410 --> 01:16:31,380
antes de que cierre, porque...
1461
01:16:31,380 --> 01:16:33,552
Necesito hablar con Dylan.
1462
01:16:34,153 --> 01:16:36,223
Quiero decir, podría dejar
Te vas con una advertencia.
1463
01:16:36,625 --> 01:16:38,829
Y sería una verdadera lástima
para que vengas hasta aquí
1464
01:16:38,829 --> 01:16:39,965
sólo para llegar demasiado tarde.
1465
01:16:39,965 --> 01:16:41,969
Y tengo una responsabilidad
1466
01:16:41,969 --> 01:16:43,037
servir y proteger
mi comunidad.
1467
01:16:43,037 --> 01:16:44,273
Bueno.
1468
01:16:44,273 --> 01:16:46,010
- ¿Necesitas una escolta policial?
- ¡Sí!
1469
01:16:46,010 --> 01:16:47,145
Eso es lo que pensé.
1470
01:16:47,145 --> 01:16:48,916
¡Gracias!
1471
01:16:48,916 --> 01:16:50,118
¡Te amo!
1472
01:17:09,323 --> 01:17:12,597
Feliz navidad.
1473
01:17:16,370 --> 01:17:18,609
Tío Dylan, mira,
¡No hay más galletas!
1474
01:17:18,609 --> 01:17:19,778
¡Estamos agotados!
1475
01:17:21,648 --> 01:17:23,217
Oye, ¿estás bien?
1476
01:17:24,821 --> 01:17:26,090
Lo siento mucho.
1477
01:17:26,658 --> 01:17:29,196
¿Sigues pensando?
¿Sobre Janie?
1478
01:17:29,196 --> 01:17:31,000
¡No!
1479
01:17:31,500 --> 01:17:35,876
No, por supuesto que no.
solo estaba pensando
sobre todos los...
1480
01:17:42,790 --> 01:17:46,364
Sí. yo estaba todavía
pensando en Janie.
1481
01:17:48,201 --> 01:17:50,606
Está bien, tío Dylan.
está bien.
1482
01:17:52,977 --> 01:17:54,346
Usted es el mejor.
1483
01:17:55,081 --> 01:17:56,217
¡Oh!
1484
01:17:57,720 --> 01:18:00,492
Ahí está el final oficial
de otro paraíso invernal.
1485
01:18:03,398 --> 01:18:05,335
¡Estuviste increíble!
1486
01:18:17,994 --> 01:18:19,697
Damas y caballeros, ¿puedo...?
1487
01:18:21,100 --> 01:18:22,402
¿Puedo tener su atención, por favor?
1488
01:18:22,804 --> 01:18:26,010
Todos ustedes se ven tan fantásticos,
realmente lo haces,
1489
01:18:26,010 --> 01:18:27,580
me encanta ver las sonrisas
en vuestras caras.
1490
01:18:27,580 --> 01:18:31,220
Muchas gracias por venir
y apoyando
1491
01:18:31,220 --> 01:18:32,757
¡Otro paraíso invernal!
1492
01:18:36,565 --> 01:18:38,501
Muchos de nosotros hemos tenido
tantos recuerdos viniendo aquí
1493
01:18:38,501 --> 01:18:43,979
año tras año y vamos a
aferrate a esos recuerdos
realmente... en nuestros corazones.
1494
01:18:47,219 --> 01:18:50,593
Porque lamentablemente
este año...
1495
01:18:50,593 --> 01:18:52,062
¡Dylan!
1496
01:18:52,062 --> 01:18:55,803
Dylan. Espera, discúlpame.
Lo siento mucho.
1497
01:18:56,170 --> 01:18:57,740
Disculpe. Disculpe.
1498
01:19:01,147 --> 01:19:04,854
Hola. ¿Puedo tomar prestado eso?
1499
01:19:05,890 --> 01:19:06,892
- Hola.
- Hola.
1500
01:19:07,359 --> 01:19:08,929
- Sí.
- ¿Te importa... Gracias.
1501
01:19:08,929 --> 01:19:13,237
Ah, y aquí. Solo mantén eso,
no lo abras.
1502
01:19:13,237 --> 01:19:14,841
Ey.
1503
01:19:18,080 --> 01:19:19,984
Hola a todos. Eh,
1504
01:19:20,519 --> 01:19:22,824
para aquellos de ustedes que tal vez no
Conóceme,
1505
01:19:23,559 --> 01:19:24,828
mi nombre es janie collins
1506
01:19:24,828 --> 01:19:29,470
y esta granja era
la de mi tío abuelo Randall.
1507
01:19:29,470 --> 01:19:32,643
Y amaba Winter Wonderland.
1508
01:19:34,079 --> 01:19:36,083
Así que sólo quería
tomar un momento
1509
01:19:36,585 --> 01:19:39,524
solo para decir gracias
a todos los residentes
1510
01:19:39,524 --> 01:19:43,064
de las cataratas del bosque
y a todos ustedes visitantes,
1511
01:19:43,064 --> 01:19:45,669
porque no podemos
hacer esto sin ti.
1512
01:19:45,669 --> 01:19:47,773
Entonces, gracias.
1513
01:19:51,480 --> 01:19:55,990
Y ya sabes, puede que sólo
sucede sólo una vez al año,
1514
01:19:55,990 --> 01:20:00,198
pero ¿no es bonito?
solo para reducir la velocidad
1515
01:20:00,198 --> 01:20:03,572
y pensar en las cosas que
son realmente importantes en la vida?
1516
01:20:07,445 --> 01:20:11,453
Y hablando de lo importante,
1517
01:20:12,289 --> 01:20:15,395
Tengo que darle las gracias a...
1518
01:20:16,965 --> 01:20:20,673
alguien que mantuvo
el sueño de mi tío abuelo vivo
1519
01:20:20,673 --> 01:20:24,313
y quien me ayudó cada
paso del camino,
1520
01:20:24,313 --> 01:20:27,219
quien ama esta ciudad
más que nada
1521
01:20:27,219 --> 01:20:32,730
y me hizo darme cuenta
que maravilloso es.
1522
01:20:34,934 --> 01:20:36,437
Qué maravillosos sois todos.
1523
01:20:39,911 --> 01:20:43,317
Gracias, Dylan.
Desde el fondo de mi corazón.
1524
01:20:49,530 --> 01:20:50,900
Muy bien, todos.
1525
01:20:50,900 --> 01:20:53,271
Bueno, supongo que lo único
lo que queda por decir es...
1526
01:20:53,739 --> 01:20:56,678
feliz navidad
y los veré a todos aquí
1527
01:20:56,678 --> 01:20:59,283
el año que viene para Winter Wonderland.
1528
01:21:08,535 --> 01:21:11,073
Estoy un poco confundido.
1529
01:21:11,073 --> 01:21:12,643
Lo sé, sé que debes serlo.
1530
01:21:13,512 --> 01:21:15,749
Supongo que volviste.
1531
01:21:17,385 --> 01:21:18,287
Sí.
1532
01:21:18,655 --> 01:21:22,429
Sí, porque volví
a la ciudad y...
1533
01:21:23,230 --> 01:21:24,634
Pensé en mucho.
1534
01:21:25,769 --> 01:21:28,909
Y yo simplemente pensé en
lo que quería que mi vida significara
1535
01:21:29,777 --> 01:21:34,721
y entonces, simplemente... me di cuenta
que he estado viviendo una mentira.
1536
01:21:34,721 --> 01:21:36,323
Quiero decir, no hago nada
de las cosas
1537
01:21:36,323 --> 01:21:39,864
que realmente me hacen sentir bien,
¿sabes?
1538
01:21:39,864 --> 01:21:41,267
Eso me hace feliz.
1539
01:21:42,168 --> 01:21:44,674
No fue hasta que vine aquí
a esta granja y ¿sabes qué?
1540
01:21:44,674 --> 01:21:45,876
Tu...
1541
01:21:46,511 --> 01:21:53,457
tu fuiste quien ayudó
Veo que mi vida lo tiene todo.
de este potencial sin explotar.
1542
01:21:56,698 --> 01:22:00,038
Y finalmente me di cuenta
lo que quiero en mi vida.
1543
01:22:00,739 --> 01:22:04,514
Y no sólo eso,
sino a quien quiero en mi vida.
1544
01:22:07,085 --> 01:22:08,655
Y quiero estar en esta granja.
1545
01:22:11,728 --> 01:22:13,497
Y quiero estar aquí contigo.
1546
01:22:15,201 --> 01:22:16,838
Porque me haces feliz.
1547
01:22:24,486 --> 01:22:26,056
Bueno, eh...
1548
01:22:27,693 --> 01:22:31,668
No hay nada que
Me haría más feliz que eso.
1549
01:22:32,770 --> 01:22:35,441
Pero no puedo dejar que te vayas
de todo
1550
01:22:35,441 --> 01:22:36,644
en lo que trabajaste tan duro.
1551
01:22:36,644 --> 01:22:38,481
Oh, no, no.
No te preocupes por eso.
1552
01:22:38,481 --> 01:22:41,053
He pensado en eso.
Sólo escúchame.
1553
01:22:41,688 --> 01:22:44,594
Entonces, siempre he querido
trabajar por mi cuenta.
1554
01:22:45,161 --> 01:22:47,365
Y sabes, quiero tener
Clientes de los que estoy orgulloso.
1555
01:22:48,367 --> 01:22:54,112
Entonces, estoy seguro de que hay toneladas
de personas en Woodland Falls
A eso le vendría bien mi ayuda.
1556
01:22:54,413 --> 01:22:55,683
Pero creo que lo más importante
1557
01:22:55,683 --> 01:23:02,062
La cosa es que finalmente lo estoy haciendo
esto en mis términos.
1558
01:23:02,630 --> 01:23:05,301
¿Qué... pero qué?
sobre la granja?
1559
01:23:05,803 --> 01:23:08,875
Bueno, simplemente sucede
tener el mejor abogado de todos los tiempos.
1560
01:23:10,011 --> 01:23:11,648
Sidney no se volvió
en los periódicos.
1561
01:23:12,683 --> 01:23:14,787
Porque alguien le avisó
1562
01:23:14,787 --> 01:23:17,225
que algún día podría arrepentirme, así que...
1563
01:23:18,528 --> 01:23:20,198
Eh.
1564
01:23:20,198 --> 01:23:24,005
Pero creo que lo más importante
La cosa es que voy a
estar muy ocupado,
1565
01:23:24,005 --> 01:23:26,276
comenzando esto
nueva aventura mía.
1566
01:23:27,045 --> 01:23:29,650
Entonces, voy a necesitar
alguien que dirija la granja
1567
01:23:30,953 --> 01:23:34,927
y solo estaba pensando que
tal vez esa persona podrías ser tú.
1568
01:23:41,841 --> 01:23:43,745
Nada me haría más feliz.
1569
01:23:48,822 --> 01:23:50,692
creo que es hora
abres ese regalo.
1570
01:24:01,413 --> 01:24:02,983
Mostrarte cómo funciona esto.
1571
01:24:40,559 --> 01:24:42,830
¡Muy bien, tenemos una granja!
1572
01:24:47,205 --> 01:24:48,775
difuminar